СКЛАДЕНУ - переклад на Англійською

• folded
• composed
• compiled
• drawn up
• made up

Приклади вживання Складену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, карта турецького адмірала XVI століття буквально повторює карту, складену ВВС США в роки Великої Вітчизняної війни.
In particular, the map of the Turkish admiral of the XVI century literally repeats the map drawn up by the US Air Force during the Great Patriotic War.

Декларацію про доходи кожного кандидата у депутати за попередній рік, складену за формою, визначеною Міністерством фінансів України;
Each candidate's for deputy income declaration for the previous year, compiled following a form, established by the Ministry of Finance of Ukraine;

На лівий кілочок надягаємо блакитну радужку, складену в 4 обороту, ще дві блакитних,
On the left peg we put on a blue iris, folded in 4 turns,

які повинні були запам'ятати історію, складену з нейтральних і негативних подій.
which involved learning a story composed of neutral and negative events.

Сколите складену матерію по крайках
Cleave the folded cloth on the edges

удостоїлася двох«Оскарів»- за найкращу пісню і звукову доріжку, складену Аланом Менкеном.
won two Oscars for the best song and soundtrack composed by Alan Menken.

потім беруть другу, складену вдвічі.
then they take the second, folded twice.

Бог почує і будь-яку щиру молитву, складену своїми словами.
God will hear any sincere prayer, composed in your own words.

але щоб зафіксувати складену спинку, на неї необхідно сильно натиснути зверху.
but to secure the folded backrest, it is necessary to strongly press the top.

В експерименті приймали участь 33 людини, які повинні були запам'ятати історію, складену з нейтральних і негативних подій.
The study included 33 men who learned a story composed of neutral and negative events.

На східній стороні є сцена зосереджена на дитину вручаючи складену тканину до старого людині.
On the east side there is a scene centered on a child handing a folded cloth to an older man.

По закінченню трьох тижнів її процідити необхідно крізь складену в кілька разів після.
After the expiration of three weeks, it must be filtered through folded several times after.

Ви отримуєте нашу Комерційну пропозицію, складену саме для Вашого бізнесу з урахуванням усіх доступних в даний момент спеціальних пропозицій.
You will get our Commercial Offer prepared specifically for your business needs with all special offers currently available.

Ви отримуєте нашу Комерційну пропозицію, складену саме для Вашого бізнесу з урахуванням усіх доступних в даний момент спеціальних пропозицій.
You will get our Commercial Proposal prepared specifically for your business needs with all special offers currently available.

Одну з карт, складену в 1513 році турецьким адміралом Пірі Рейсом,
One of the maps prepared in 1513 Turkish Admiral Piri Reis,

В експерименті брали участь 33 людини, які повинні були запам'ятати історію, складену з нейтральних і негативних подій.
Researchers taught 33 men a story that consisted of neutral and negative events.

юридична особа оформляє тендерну пропозицію, складену відповідно до законодавства РБ.
legal person makes out a tender offer, drawn up in accordance with the legislation of Belarus.

Завдяки цій обставині виникає можливість поєднати в єдиному полі уваги фігуру майбутньої ситуації, складену з елементів минулого
Because of this circumstance the possibility arises of combining in a single field of attention a figure of the future situation comprised of elements of the past

які повинні були запам'ятати історію, складену з нейтральних і негативних подій.
which involved learning a story composed of neutral and negative events.

долають деформацію вигину фюзеляжу, складену навпіл під впливом точності. Пристрій управління заднього калібру не тільки простий,
overcome the fuselage bending deformation folded in half the influence of accuracy The control device of back gauge, not only simple