СКЛАДКАМИ - переклад на Англійською

• folds
• pleats
• pleated

Приклади вживання Складками Українська мовою та їх переклад на Англійською

з боків, і неповними, коли між складками є просвіт.
incomplete when there is clearance between the folds.

Також в середні століття в аристократичних сім'ях хлопчикам у три роки вперше одягали хакама- традиційну чоловічу одяг у вигляді широких брюк з складками.
Also in the middle ages in aristocratic families, boys in three years for the first time wore hakama- traditional men's clothing in the form of wide trousers with pleats.

Також для кухні ви можете підібрати об'ємні гардини з оборками, складками, незвичайним нашаруванням легких матеріалів.
Also for the kitchen, you can pick up volume curtains with ruffles, folds, unusual layering of light materials.

широкий пишний рукав з горизонтальними складками, зав'язки- китиці на горловині, широкий пояс.
a wide lush sleeve with horizontal pleats, ties- brushes on the neck, a wide belt.

фалдами і пишними складками, які підтримуються широкими краватками,
tails and lush folds that supports a wide ties,

Можна сміливо стверджувати, що сьогодні найпопулярніші фіранкові напрямні стрічки- стандартні восьмисантиметровий з олівцевими складками.
You can safely say that today's most popular strip curtain rails- standard vosmisantimetrovye with pencil pleats.

краї стягнулися складками, залишивши великий кінець.
the edges pulled the folds, leaving the large end.

які виглядають з формою ручної роботи і складками, зі швидкістю виробництва 12 000 шт/ год.
vegetarian dumplings that appear with handmade-looking shape and pleats, with production rate of 12,000 pc/hr.

Але останні два місяці твориться щось страшне- вони набрякають від колін і вниз, навіть зі складками.
But the last two months are going on something terrible- they swell from the knees and down, even with folds.

Полотнище фіранки може спадати складками до краю ліжка, а може заходити за ліжко.
Cloth curtains may come down to the edge of the folds of the bed, and may extend beyond the bed.

Плащ декорований складками що робить силует виробу жіночним. Застібка на блискавку.
The coat is decorated with ruffles, which makes the silhouette of the product feminine. Have zip.

Одні власники у вигляді декоративних дисків-розеток самі фіксують фіранки, спадаючі драпіровочнимі складками з карниза, до інших фіранку пристібають краваткою чи підв'язкою.
Some holders in the form of decorative drive-sockets themselves fix the curtains draping the folds of falling from the eaves, the curtains are tied to another tie or garter.

спостерігається дуже близький до просторово плоскої з локальними складками, де масивні об'єкти спотворюють простір-час.
is very nearly spatially flat, with local wrinkles where massive objects distort spacetime.

ділянки шкіри між складками один раз у день.
feet, and between the folds of your skin once a day.

Він поставляється з новою решіткою Mitsubishi Dynamic Shield та переробленими складками на бічних панелях кузова.
It comes with the new Mitsubishi Dynamic Shield grille and redesigned creases over the side body panels.

зубчики застібки-блискавки видно між складками матерії.
because the zipper teeth are visible between the folds of matter.

інтервал між складками 13 см. Залишайте по 8 см на кінці після складки
the spacing between the folds of leaves at 13 cm, 8 cm in the end,

Приколіть шпильками гардинно стрічку з олівцевими складками уздовж верху жалюзі на 5 мм нижче верхнього краю
Pin-pin ribbon curtain with pencil pleats along the top of the blinds at 5 mm below the top edge

є навіть не щілинами, а просто складками.
just folds.

навіть не є щілинами, а просто складками тканини, призначеними для розвитку в різні анатомічні частини голови та шиї.
just folds of tissue destined to develop into various anatomical parts of the head and neck.