СКЛЕЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• glued
• stick together
• bonded

Приклади вживання Склеюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

ріжуться та склеюються із заздалегідь встановленим хронометражем ролика.
cut and glued together with a predetermined timing of the movie.

ріжуться і склеюються з заздалегідь встановленим хронометражем ролика.
cut and glued together with a predetermined timing of the movie.

Листи, що примикають друг до друга перехльостуються мінімум на 100 мм, і шви склеюються за допомогою самоклеючої стрічки QuickSeam Splice Tape так, щоб сформувати суцільну водонепроникну мембрану.
Adjacent sheets are overlapped in 100 mm minimum and seams are fastened with self-bonding tape QuickSeam Splice Tape to form complete waterproofing membrane.

місця їх з'єднань склеюються і поліруються, так що стики стають абсолютно невидимими.
their joints are glued and polished, so that the joints become completely invisible.

в результаті чого судини склеюються і вузли атрофуються.
resulting in vessels conglutination and nodes atrophy.

на нижній межі пачки краю етикетки склеюються.
the bottom edge of the paper stack labels are glued together.

який складається з різних частин натурального дерева, склеюються щільно між собою.
which consists of different parts of natural wood, glued together tightly.

самоклеючі смуги склеюються на відкритому язику.
the self-adhesive strips are glued on the open tongue.

Після нанесення деякої кількості на склеюються місця продукт повинен почати трохи підсихати- так вийде уберегти його від витікання і попадання в непотрібні
After applying a certain amount to the glued places, the product should begin to dry a little- so it will be possible to protect it from leakage

ви можете надати зразки матеріалів, що склеюються і технічне завдання в наукову лабораторію НПП«Люкс-Х».
you can provide samples of bonded materials and objective to the scientific laboratory of SPE"Lux-X".

компанії допоможуть підібрати ту, яка відповідає вимогам Вашого виробництва і матеріалів, що склеюються.
among which our experts will help you choose the one that suits the requirements of your production and bonded materials.

виштовхування розігрітій маси через вузьке сопло на поверхні, що склеюються.
ejecting the heated mass through a narrow nozzle at the bonding surfaces.

Коли ця послідовність амінокислот"промовляє" у вигляді атомів- а ці букви між собою склеюються,- то послідовність звертається в трьохвимірну форму, яка перетворюється в нано-механізм по розрізанню ДНК.
When this amino-acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other. It collapses into a three-dimensional shape that turns it into a nanomachine that actually cuts DNA.

вже по місцю заново збираються та склеюються, втрачаючи власну герметичність;
have the place re-assembled and glued together, losing their own leaks;

крупа склеюється в маленькі грудочки.
croup glued into small lumps.

Після висихання поверхні, що склеюється, не змінюють колір.
After drying, the bonded surfaces do not change in color.

погано склеюється.
badly glued.

заготівля назад склеюється.
the workpiece is backed together.

з якої, згодом, склеюється готовий пакет.
from which, subsequently, glued ready package.

забарвлюється, склеюється, піддається механічній обробці.
painted, glued well, and it takes mechanical processing.