СКОВУЄ - переклад на Англійською

• binds
• constrains
• holds down

Приклади вживання Сковує Українська мовою та їх переклад на Англійською

кислий, то це сковує природне відчуття смаку.
sour, this dulls the natural taste sensation.

Якщо тільки ви готові відповісти на питання, чому страх сковує ваше серце….
Only if you are ready to answer the question of why fear freezes your heart….

пишні рукава з манжетами на резинках- нічого не сковує ваші рухи і не відволікає від насолоди.
puffed sleeves with elastic cuffs- there is nothing to limit your movements and to distract from joy.

Якщо я дам вам ліки, що сковує цю систему, то впадете".
If I give you a drug that dulls that system, you will fall down.”.

головною нашою проблемою є страх, який нас сковує.
it is my belief that the spirit of fear is one we wrestle with.

лідерами думок: Що Ви будете робити з цим даром, який Ви отримали, щоб звільнити нас від страху, який сковує нас?
What are you gonna do with the gifts that you have been given to break us from the fear the binds us every day?

Як зауважив з цього приводу американський президент,"договір сковує здатність нашого уряду розробляти шляхи захисту нашого народу від майбутніх ракетних атак з боку терористів або держав-ізгоїв".
He stated that the ABM Treaty"hinders our government's ability to develop ways to protect our people from future terrorist or rogue state missile attacks.".

аналізуємо, а подолати скляний бар'єр, який ізолює і сковує нас, не можемо.
cannot clear the glass barrier which makes us isolated and shackled.

можемо насолодитися зміною середовища, але і в буквальному значенні слова позбавитися від одягу, що сковує рухи, і не думати про власний образ.
also in the literal sense of the word to get rid of chilling movement clothes and do not think about their own image.

відмінності в тому, що хвороблива прихильність сковує, тоді як любов розкріпачує.
the difference is that the painful attachment binds you, while love liberates.

обрана вершити великі справи, сковує більшість українських жінок
chosen to accomplish big things, freezes up the majority of Ukrainian women

Такі настрої сковували ініціативу, навряд чи була можлива велика оригінальність.
Initiative was cramped by this attitude, and great originality was scarcely possible.

Вибори сковують народну ініціативу,
Elections constrain popular initiative,

Не варто вибирати важкі тканини, тому що вони сковують рухи.
Do not choose heavy fabrics, as they hinder movements.

Забудьте про джинси і речі, що сковують рух.
Avoid tight clothes and jewelry that restrain your movement.

Клітка повинна бути просторою і не сковувати молодняк.
The cage should be spacious and not constrain the young.

Вони не допомагають розвитку технологій, а сковують їх.
They don't control advanced technologies but consume it.

Медичний одяг не повинен сковувати рухи.
The medical clothes shall not constrain the motions.

За характером- стискають, що сковують, посилюються при ходьбі.
By nature- compressive, fettering, intensified when walking.

сидіння не повинно сковувати.
the seat should not be constrained.