Приклади вживання Hinders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hinders the development of chronic degenerative diseases,
Adding a third layer of protection significantly hinders the access of attackers to critical resources for the company.
Додавання третього шару захисту значно ускладнює доступ зловмисників до критично важливим для компанії ресурсів.This influence, which hinders exact determination of surface conduction,
Зазначений вплив, який утруднює точне визначення поверхневої провідності,An important problem that hinders the emergence of new nanobiotehnological development,
However, after three years of the war it only hinders the reform development,
Але після трьох років це лише гальмує розвиток реформи, майже унеможливлює вирішення таких питань,This hinders medical advancement
Це ускладнює просування медичнихVery limited transport and telecommunications, which hinders the civilized development of the resort area and does not extend the holiday season.
Дуже обмежені транспортні послуги та засоби зв'язку, що стримує цивілізований розвиток курортної зони і не дає збільшити тривалість курортного сезону.The system of the state land cadastre causes many complaints, which hinders effective guarantee of rights
Багато нарікань викликає система ведення державного земельного кадастру, яка ускладнює ефективне гарантування прав на землюHe also pointed out that the armed conflict in the Donbas hinders the economic transformation of Ukraine.
Він також вказав на те, що збройний конфлікт на Донбасі гальмує економічну трансформацію України.corresponding activity of the intellect excludes or hinders the other mode of perception
відповідна діяльність інтелекту виключає або утруднює інший спосіб сприйняттяraises the cost of health care and hinders economic development.
which greatly hinders the application, as much will have to be learned independently,
що істотно ускладнює додаток, так як багато доведеться дізнаватися самостійно,On February 11 at 11.00, the press center of the Ukrainian House was held a conference-debate"What hinders condominiums and HBC on the way to energy efficiency?".
Лютого об 11. 00 в прес-центрі Українського дому відбулася конференція-диспут«Що гальмує ОСББ та ЖБК на шляху до енергоефективності?».which he calls"old TRANS" hinders the development of technologies of anti-aging.
яке він називає«старечим трансом», стримує розвиток технологій боротьби зі старінням.Debugging Anti-debugging is"the implementation of one or more techniques within computer code that hinders attempts at reverse engineering
Антизневадження є«застосування в комп'ютерному коді одного або декількох методів, що перешкоджають спробам зворотньої розробкиSevere swelling of the nose hinders free breathing,
Сильний набряк носа ускладнює вільне дихання,The conference participants noted that the absence of the law on the national Regulator significantly hinders the creation of favourable conditions for the development of a competitive energy sector of Ukraine.
Учасники конференції наголосили, що відсутність закону про національного Регулятора значно гальмує утворення сприятливих умов для розвитку конкурентноспроможного енергетичного сектору України.who long left eastern Ukraine in search of safety and/or better opportunities elsewhere, hinders access to healthcare even more.
Україну в пошуках безпечного місця та/або кращих можливостей, ще більше ускладнює доступ до медичних послуг.However, the move has been criticised by the Energy Community as maintaining a regulated price hinders the development of a true retail gas market.
Втім, положення зазнало критики від Енергетичного Співтовариства, оскільки збереження регульованої ціни гальмує розвиток справжнього роздрібного ринку газу.Farmers cannot take the credit on the security of land, and this hinders the development of their own business.
Селяни не можуть взяти кредит під заставу землі, і це ускладнює розвиток власного бізнесу.
