HINDERS in Danish translation

• hindrer
• hæmmer
• vanskeliggør
• hindring
• lægger hindringer i vejen

Examples of using Hinders in English and their translations into Danish

This helps businesses, not hinders them.
Det hjælper virksomhederne, det skader dem ikke.

Spasticitet, which hinders movement and contributes to the feeling of heaviness in the lower limbs.
Spasticitet, som hindrer bevægelse og bidrager til følelsen af tyngde i de nedre lemmer.

That is unfair, and it hinders the environmentally friendly railways while relieving the environmentally unfriendly roads.
Det er unfair, og det hæmmer den miljøvenlige jernbanetransport, mens det letter forholdene for den miljøskadelige vejtransport.

If sticky stool hinders hygiene, it may be more easily removed after application of mineral oil to the area.
Hvis klæbrig afføring hindrer hygiejne, det kan være mere let fjernes efter anvendelse af mineralsk olie til området.

Besides, further immigration hinders the integration of the immigrants already present in Europe.
Yderligere immigration vanskeliggør i øvrigt også integrationen af de indvandrere, som allerede befinder sig i Europa.

This hinders their freedom and the possibility of their living a normal life
Dette hæmmer deres frihed og deres mulighed for at føre et normalt liv,

and severely hinders economic growth.
og alvorligt hindrer den økonomiske vækst.

This situation hinders, or even prevents, the application of the principle of mutual recognition
Denne situation vanskeliggør eller forhindrer anvendelsen af princippet om gensidig anerkendelse

Different groups are still struggling for power in the country, which hinders the implementation of reforms begun in the country in various areas.
Forskellige grupper kæmper nu om magten i landet, hvilket hæmmer gennemførelsen af reformer, som er blevet indledt inden for forskellige områder i landet.

Sin is what hinders the filling of the Holy Spirit,
Synd er en hindring for at blive fyldt med Helligånden,

And so we find a debate between Western liberal/ progressive economists over whether economic inequality hinders economic growth?
Og så finder vi en debat mellem vestlige liberale/ progressive økonomer om, hvorvidt den økonomiske ulighed hindrer den økonomiske vækst?

The lack of a European patent hinders our competitiveness, as well as European innovation,
Det manglende europæiske patent hæmmer vores konkurrenceevne såvel som den europæiske innovation,

It has been pointed out that this hinders the use of recycled material,
Det er fremført, at dette lægger hindringer i vejen for anvendelse af genvundet materiale,

They claim that it severely hinders the further development of bilateral relations.
De gør gældende, at det udgør en alvorlig hindring for den videre udvikling af de bilaterale forbindelser.

And so we find adebatebetween Western liberal/ progressive economists over whether economic inequality hinders economic growth?
Og så finder vi en debat mellem vestlige liberale/ progressive økonomer om, hvorvidt den økonomiske ulighed hindrer den økonomiske vækst?

There is still the practice of discriminatory prices for transfer between the Member States and the monopolies which own the networks, which hinders the genuine liberalisation of the sector.
Samtidig er der endnu i dag diskriminerende transmissionspriser mellem medlemsstaterne og netmonopolerne, hvilket vanskeliggør den reelle liberalisering af sektoren.

The inability of insurance intermediaries to operate freely throughout the Community hinders the proper functioning of the single market in insurance.
Forsikringsformidleres manglende mulighed for at udøve deres virksomhed frit i hele Fællesskabet hæmmer det indre forsikringsmarkeds rette funktion.

you will overcome everything that hinders conquer your empire.
du vil overvinde alt, hvad der hindrer erobre dit imperium.

However, stockpiling goods is not an efficient investment decision, and therefore hinders economic growth.
Oplagring af varer er imidlertid ikke nogen effektiv investeringsbeslutning og derfor en hindring for økonomisk vækst.

consistent EU-wide objectives and criteria for spectrum assignment at national level creates barriers to entry, hinders competition and reduces predictability for investors across Europe.
kriterier for tildeling af radiofrekvenser på nationalt plan skaber hindringer for markedsadgang, hæmmer konkurrencen og gør forholdene mindre forudsigelige for investorer i hele Europa.