HINDERS in Romanian translation

• împiedică
• îngreunează
• afectează
• impiedica
• frânează
• obstrucționează

Examples of using Hinders in English and their translations into Romanian

This hinders come into your life a new feeling.
Acest lucru împiedică vină în viaţa ta un sentiment nou.

The spell only hinders physical power… until its victim finds internal strength.
Vraja împiedică tăria trupească doar până ce victima ei şi-o află pe cea lăuntrică.

The transfer of civilian tasks to the military hinders the sustainable development of civilian structures.
Transferul sarcinilor civile către armată încetinește dezvoltarea durabilă a structurilor civile.

However, the poor adhesion between TiC layer and matrix hinders practical use.
Cu toate acestea, aderența slabă între stratul TiC și matricea împiedică utilizarea practică.

Only one thing hinders.
Doar un lucru Îl oprește.

Divided BiH market hinders growth prospects.
Piaţa divizată a BiH obstrucţionează perspectivele de creştere.

You will kill everyone that hinders you?
Omori pe oricine încearcă să te oprească?

She says money only hinders the path to enlightenment.
Ea spune că banii nu fac decât să împiedice drumul către cunoaştere.

This is good, but surely in the short term, this hinders development, which is an area where we continue to spend too little.
Acest lucru este bun, dar pe termen scurt, cu siguranţă, acesta îngreunează dezvoltarea, care este un domeniu în care noi continuăm să cheltuim prea puţin.

The lack of a European patent hinders our competitiveness, as well as European innovation, research and development.
Lipsa unui brevet european ne afectează competitivitatea, dar şi inovarea, cercetarea şi dezvoltarea la nivel european.

including biological ones, hinders the development and implementation of integrated pest management(IPM);
inclusiv a celor biologice, îngreunează elaborarea și punerea în aplicare a gestionării integrate a dăunătorilor(IPM);

Casual work arrangements also hinders career progression,
De asemenea, aranjamentele de muncă neoficiale afectează evoluția în carieră,

Accumulation of excess calories hinders normal body functions
Acumularea de excesul de calorii impiedica functiile normale ale corpului

However, this hinders the process, and often local authorities lose their allocated funding.
Or, acest lucru îngreunează procesul, iar de cele mai multe ori autoritățile locale pierd finanțările alocate.

A shift away from real investment towards financial investment also hinders progress in jobs, revenue, demand and public budgets;
Abandonarea investițiilor reale în favoarea plasamentelor financiare frânează de asemenea progresul creării de locuri de muncă, de venituri, al cererii și al bugetelor publice;

A lack of available risk capital in this area also hinders the move from drawing board to production line.
Faptul că nu este disponibil un capital de risc în acest domeniu afectează, de asemenea, trecerea de la planșeta de proiectare la linia de producie.

Whereas low cost efficiency in the banking sector hinders profitability and internal capital generation,
Întrucât nivelul redus al eficienței costurilor în sectorul bancar îngreunează rentabilitatea și generarea de capital intern,

Now the there are note nough financial resources are will no longer the issue which hinders from getting trendy with designer replica Mulberry Handbags.
Acum există resurse financiare notă nough sunt nu vor mai problema care impiedica de la obtinerea trendy cu designer replica Mulberry genți de mână.

This situation hinders their social and professional life,
Această situaţie, subliniaza Coaliţia anti-discriminare, le îngreunează viaţa socială

where the lack of investment hinders effective development.
unde lipsa de investiţii frânează dezvoltarea eficientă.