СКОЛИХНУВ - переклад на Англійською

• shook
• rocked
• stirred up
• hit
• strikes
• shocked

Приклади вживання Сколихнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропозиція виникла після скандалу, пов'язаного з відомим режисером, який сколихнув один із найпопулярніших театрів Будапешта.
The proposal came after a scandal involving a high-profile director rocked one of Budapest's most popular theaters.

Цей інцидент сколихнув почуття гніву серед молодих лівійців в Манчестері,
That incident stirred up a sense of anger among young Libyans in Manchester

Іран заперечує свою причетність до нападу 14 вересня, який сколихнув світові нафтові ринки
Iran has denied any involvement in the Sept. 14 attack, which shook global oil markets

Позитивні результати, отримані на початку професійної ери, однак були перервані через скандал з договірними матчами, який сколихнув Малайзію в 1994 році.
The positive results gained from the beginning of professional era however was cut short by the match fixing scandal that rocked Malaysian football in 1994.

з якою той розлучився з-за насильства в сім'ї, сколихнув громадськість.
with whom he divorced because of domestic violence, stirred up the public.

який своїми словами сколихнув людей.
with his own words, shook people.

Пропозиція виникла після скандалу, пов'язаного з відомим режисером, який сколихнув один із найпопулярніших театрів Будапешта.
The move came after a scandal involving a high-profile director rocked one of Budapest's most popular theatres.

з якої той розлучився через насильство в сім'ї, сколихнув громадськість.
with whom he divorced because of domestic violence, stirred up the public.

Вони загинуть»: крик душі дочки моряка з Вourbon Rhode сколихнув Україну, з'явилося звернення до Зеленського.
They will perish”: the cry of the daughter of a sailor from Rhode Вourbon stirred up the Ukraine, came an appeal to Zelensky.

Український національний рух сколихнув військові частини Криму відразу після Лютневої революції в Росії.
The Ukrainian national movement stirred the military in the Crimea immediately after the February Revolution in Russia.

Гірськолижний сектор туризму Чехії сколихнув інтерес до землі
Ski tourism Czech Republic has galvanized interest in the land

Невдалий турецький військовий переворот сколихнув українську спільноту політичних аналітиків
The failed Turkish military coup has stirred the Ukrainian community of political analysts

Але на тлі кривавого придушення демократії в Германії цей путч буквально сколихнув Францію.
But against the backdrop of the bloody the suppression of democracy in Germany, the coup literally galvanized France.

Століття тому, на початку 1910-х рр. мистецький світ сколихнув ряд своєрідних стильових революцій,
A century ago at the beginning of 1910 number of style revolutions stirred up art world, and world culture heritage

недавно сколихнув«гніздо шершня», коли закликав ФРС розглянути вплив своєї політики на президентські вибори 2020 року.
recently stirred up a hornet's nest when he called for the Fed to consider the impact of its policies on the 2020 presidential election.

Хотів скласти риф, який би по-справжньому сколихнув людей, дійшов би до них
I wanted a riff that really moved, that people would really get,

Я хотів скласти риф, який би по-справжньому сколихнув людей, який дійшов би до них
I wanted a riff that really moved, that people would really get,

вірно виконував службу і сколихнув в їхніх серцях ревність для Господа
was performing a faithful ministry and stirring up their hearts with zeal for the Lord

невеликий землетрус сколихнув прикордонний населений пункт Каскаскії.[1]
when a small earthquake shook the frontier settlement of Kaskaskia.[6]

Землетрус магнітудою 6 сколихнув Грецію.
Magnitude earthquake hits Greece.