Приклади вживання Сколихнули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як уже повідомлялося, два місяці голодування, котрі сколихнули України і багатьох людей в усьому світі, зробили Олега Сенцова політв'язнем №1 у путінській Росії.
As previously reported, two month hunger strike that rocked Ukraine and many people around the world have made a political prisoner Oleg Sentsov No. 1 in Putin's Russia.у Франції сколихнули масові протести шляхом відновлення ядерних випробувань на атолі Муруроа після трирічного мораторію.
France stirred up widespread protests by resuming nuclear testing on the Mururoa atoll after a three-year moratorium.Молоді вчені сколихнули конференцію своїми ідеями
У 1999 році Киргизстан сколихнули Баткенські події, коли бойовики Ісламського руху Узбекистану спробували прорватися з Таджикистану через територію Киргизстану в Узбекистан.
In 1999 and 2000, Batken events rocked Kyrgyzstan when fighters of the Islamic Movement of Uzbekistan tried to break from Tajikistan through Kyrgyzstan to Uzbekistan.Пожежі в Австралії сколихнули світ ще у вересні,
у Франції сколихнули масові протести шляхом відновлення ядерних випробувань на атолі Муруроа після трирічного мораторію.
Francja stirred up widespread protests by resuming nuclear testing on the Mururoa atoll after a three-year moratorium.слідування ним жителями єврейського містечка Анатівка, що під Києвом, сколихнули почуття людей різних національностей, різних віросповідань.
they residents of the Jewish town Anatovka that near Kiev, stirred up the feeling of people of different nationalities, different religions.Говорить Україна»- у проекті обговорюються події, що сколихнули країну, і теми, значимі для тисяч людей.
Ukraine speaks”- the project discusses events that shocked the country, and topics that are significant for thousands of people.яке повертає нас до трагічних подій, що 26 років тому сколихнули світ.
which brings us to the tragic events that shook the world 26 years ago.Суспільно-політична обстановка, яка призвела до утворення Республіки, виникала в Іспанії на тлі революційних процесів, що сколихнули Європу в середині XIX століття.
The socio-political situation that led to the formation of the Republic arose in Spain against the background of the revolutionary processes that shook Europe in the middle of the 19th century.Вони дозволили створити нові передові партнерства, сколихнули громадську думку
В нього описуються величезні культурні зміни, які сколихнули Туреччину- нескінченну битву між сучасним
It talks about the vast cultural change that has rocked Turkey- the unending battle between the modernВід виборів, які сколихнули світ, до катастрофічних технічних несправностей в космосі,- рік,
Весь світ сколихнули злочини ісламістів в Парижі,
Вони сколихнули вибори у Німеччині,
It roiled the election in Germany,нещодавно сколихнули протести.
has recently been shaken by protests.проте їх смерті сколихнули річку та її історію,
після терактів, які сколихнули світ, починаючи від вересня 2001 року,
after the terrorist attacks that shook the world in September 2001, Blessed John PaulШторми сколихнули почуття американського народу, який вразливий для безперервної пропаганди того, що спустошення є результатом того, що люди(особливо наші політики)
The storms shocked the sensibilities of the American people who are vulnerable to the incessant propaganda that the devastation is a result of people(especially our politicians)після терактів, які сколихнули світ, починаючи від вересня 2001 року,
after the terrorist attacks that shook the world in September 2001, Blessed John Paul
