СКОРБОТА - переклад на Англійською

• sorrow
• grief
• mourning
• sadness
• tribulation
• affliction

Приклади вживання Скорбота Українська мовою та їх переклад на Англійською

сором і скорбота".
shame and sorrow".

Ми часто думаємо про скорботу як про суто емоційний процес, але скорбота часто пов'язана з фізичними проблемами, зокрема.
We often think of grief as a strictly emotional process, but grief often involves physical problems, including.

сором і скорбота".
shame and sorrow.

є труднощі, і скорбота духу.
there is hardship, and affliction of the spirit.

Як історичне нагадування для темношкірих в Америці, що існує щось, що змусило материнство звучати, як скорбота.
As a historical reminder that there is something about being Black in America that has made motherhood sound like mourning.

Ми часто думаємо про скорботу як про суто емоційний процес, але скорбота часто пов'язана з фізичними проблемами, зокрема.
We often think of grief as a strictly emotional process, but grief often involves physical issues, including.

У цих Євангельських словах ми знаходимо відраду і втіху, а наша скорбота в радість перетворюється.
In these Gospel words, we find rejoice and comfort and our sorrow is transformed into joy.

Квіти та вінки в день поховання- один із способів пом'якшити біль втрати, скорбота про те, кого немає з нами.
Flowers and wreaths on the day of burial- one of the ways to mitigate the pain of loss, sorrow on the one whom are no longer with us.

ж в тому персональному житті є і радості, і скорбота.
yet in that personal life there are both joys and sorrows.

сім'я можуть розповісти скорбота людини, яку вони повинні"рухатися далі" після програшу.
family might tell a grieving person they need to“move on” after a loss.

а зло- скорбота в результаті віддалення від нього.
and evil is grief as a result of distance from it.

честолюбство і скорбота за втраченими близьким- стандартна подача звичних драм,
ambition and sorrow for the lost loved ones- the standard presentation of the usual dramas,

Скорбота змушує людину діяти повільно,
Grief makes a person acts in a way slow,

при зустрічі з Богом душа людини отримала невимовну радість і втіха, а не скорбота про свою негідною життя.
the soul of man has received the ineffable joy and consolation, not sorrow for his unworthy life.

У своїй похоронній промові Перікл сказав, що«скорбота відчувається не стільки із-за нестачі того, чого ми ніколи не знали, скільки з-за втрати того, до чого ми давно звикли».
In his Funeral Oration, Pericles said that,“Grief is felt not so much for the want of what we have never known as for the loss of that to which we have been long accustomed”History.

захват героїчним подвигом повстанців і скорбота над трагічною долею міста
captivation at the heroic exploits of the insurgents, and mourning the tragic fate of the city

Скорбота це емоція, яка виникає після втрати, це може бути втрата близької людини,
Grief is often the emotion that follows after loss, this could be

Втрата, скорбота і біль завжди будуть дуже важливою частиною цієї земного подорожі, але з силою
Loss, grief and pain are always going to be a very real part of this earthly journey,

звучатиме спільне прохання про помилування(“Літанія”), скорбота і сльози будуть відтінені пісенною хвалою Всевишньому.
there will be a joint request for pardon("Litania"), grief and tears will be shaded by the singing praise of the Almighty.

Всяка скорбота, тіснота, страждання, послані Богом,
All sorrows, afflictions, and tribulations are sent to us to invigorate our spirit,