Приклади вживання Скористаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми розраховуємо, що територіальні громади активно підтримають нашу ініціативу та скористаються можливістю підключення до Державного земельного кадастру»,- відзначив він.
We expect that territorial communities will extend active support to our initiative and take advantage of the opportunity to be connected to the State Land Cadastre", he noted.які асоціюють себе з РФ, скористаються можливістю виїхати на територію сусідньої держави.
those who associate themselves with Russia, will seize the opportunity to leave and head for the neighboring state.тоді інші країни цим скористаються.
other countries will take advantage of that.Оператори відповідних веб-сайтів отримують комісію, якщо користувачі стежать за афілійованими посиланнями, а потім скористаються пропозиціями.
The operators of the respective linked websites can receive a commission if users follow the affiliate links and then take advantage of the offers.Оператори відповідних веб-сайтів отримують комісію, якщо користувачі стежать за афілійованими посиланнями, а потім скористаються пропозиціями.
The operators of the respective websites receive a commission if users follow the affiliate links and subsequently take advantage of the offers.шпигуни неодмінно скористаються нею, щоб збір інформації був максимально повним.
spies certainly take advantage of it to the collection of information as complete as possible.Оператори відповідних веб-сайтів отримують комісію, якщо користувачі стежать за афілійованими посиланнями, а потім скористаються пропозиціями.
The operators of the respective websites receive a commission if users follow the affiliate links and then take advantage of the offers.очевидно нелегальний, вони ним скористаються.
obviously illegal, they take advantage of it.Гості готелю Historia Hotel, котрі замовляють свої номери в Інтернеті на веб-сайті готелю, скористаються безкоштовною пізньою виїздом в 16. 00 годин відправлення.
Historia Hotel guests whom book their rooms online from the hotel website take advantage of free late check-out at 16.00 hours on departure date.Після того, як зрозумів, ми можемо оцінити фінансові рішення, щоб визначити, чи вони скористаються або ігнорують складення.
Once understood, we can then evaluate financial decisions to determine if they take advantage of or ignore compounding.Залишається побачити, однак, якщо магазини скористаються цим плюсом і збільшать кінцеву ціну Galaxy S8 і Galaxy Notes 8.
It remains to be seen, however, if stores will take advantage of this plus and Це може підштовхнути покоління нових мобільних сервісів, які скористаються такою перевагою,- каже він.- Їх можуть експортувати у західний світ».
It could sprout a whole generation of mobile services that take advantage of that,” he said,“and they may be exported to the western world.”.Справа в тому, що представники цього знака бояться, що їх добросердечием скористаються в корисливих цілях або змусять їх робити те,
The fact Вони скористаються тим, що багато бізнесменів покласти занадто багато віри в хмарних провайдерів
They will take advantage of the fact that many businesses put too much faith in the cloud providersСполучені Штати Америки скористаються цим сприятливим моментом для поширення благ волі на всю планету.
The United States will use this moment of opportunity to extend the benefits of freedom across the globe.У разі реваншу старих сил вони скористаються усіма важелями впливу, які нинішня влада приберегла для себе",- вважає правозахисниця.
If the old forces revenge, they will take advantage of all the levers of influence the current government saves for itself," the human rights activist underscored.Якщо ж назвою скористаються, наприклад, у США,
Ваші водії завжди можуть нас знайти, особливо якщо скористаються нашим онлайн локатором станцій
що конкуренти скористаються технологіями або методами управління витратами лідера і здобуде перемогу.
old competitor will take advantage of the technology or cost management techniques applied by the leader and win.інші повітряні сили скористаються цього кошти, щоб продовжувати навчати своїх пілотів.
other air forces will take advantage of this facility to continue to train their pilots.
