СКУПЧЕННЯ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• gatherings of people
• crowds of people
• accumulation of people

Приклади вживання Скупчення людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливо в місцях скупчення людей, таких як транспорт загального користування,
in places where many people congregate, such as the public transport system,

Спеціальні засоби в місцях значного скупчення людей, крім випадків самооборони(самозахисту);
Impact munition used in crowded places, except in cases of self-defense(self-protection);

Намагайтеся уникати великого скупчення людей, а також не вплутуватися в конфлікти, адже вони здатні перерости у щось більше.
Try to avoid large crowds and do not get involved in any conflicts, because they are able to develop into something more.

Мандрівники-інтроверти віддають перевагу уникненню скупчення людей, ночівлі у великих хостелах
Travelers introverts prefer to avoid crowds, spending nights in big hostels

За останні 15 років вже були терористичні угруповання, які хотіли провести атаки в місцях скупчення людей, так що в цьому немає нічого нового.
For the last fifteen years there have been terrorist organizations who have wanted to carry out attacks in crowded places, so in that sense this is nothing new.

яка автоматично відстежує скупчення людей і запобігає появі"вузьких місць" у двох терміналах аеропорту.
which automatically monitors crowd congestion and prevents bottlenecks at the two-terminal airport.

Ніде ми не зможемо отримати настільки великий контакт із природою та уникнути скупчення людей.
Nowhere else we can get such a great contact with nature and avoid the crowds.

Спостерігачі проекту регулярно фіксували від громадян чисельні скарги на скупчення людей біля блокпосту першого рубежу.
Observers of the project have regularly recorded numerous complaints from citizens in crowds near the checkpoint of the first turn.

Автомати для видачі бахіл зручні ще й тим, що вони запобігають появи черг і скупчення людей.
The machines for issuing shoe covers are also convenient because they prevent the emergence of queues and congestion of people.

який ми проїжджали, ми зустрічали великі скупчення людей.
village we visited we saw huge crowds.

лінії електромереж тощо, та за відсутності скупчення людей.
power grid lines, etc., and in the absence of crowds.

Потрібно також враховувати ризики, пов'язані з можливістю проведення терористичних актів в місцях скупчення людей, наприклад у відділеннях банків.
One must also take into account the risks associated with the possibility of terrorist acts in crowded places, for example at bank branches.

дозволяє уникнути скупчення людей в підрозділах міграційної служби,
avoiding the accumulation of people in the units of the migration service,

уникати скупчення людей, переохолодження і підвищувати захисні сили організму.
to avoid accumulation of people, hypothermia and to increase protective forces organism.

Якщо скупчення людей починають з симптомами грипу в країні, де як відомо, що вірус поширюється, це ознака того, що вірус, можливо,
If clusters of people start showing symptoms of the flu in a country where it's known that the virus is spreading,

закономірна особливість- чим далі від місць скупчення людей ви готові відправитися, тим менше багатолюдно
a regular feature- the farther from the crowds of places you're ready to go,

здійснювані самогубцями(kamikaze/ suicider) у місцях скупчення людей.
carried out suicide(kamikaze/ suicider) in crowded places.

вони хоча і розташовані у місцях скупчення людей, все ж таки знаходяться далеко від центру.
they are usually situated in the crowded places, yet far from the centre.

тому будьте уважні, особливо в місцях скупчення людей, таких як залізничні вокзали,
so exert care especially in crowded places(such as train stations,

особливо в місцях скупчення людей, таких як залізничні вокзали, ринки
especially in crowded places such as railway stations,