СКІФИ - переклад на Англійською

• scythians
• the scythian

Приклади вживання Скіфи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про те, що скіфи були предками сучасних чувашів,
The fact that the Scythians were the ancestors of the modern Chuvash,

назвати поселення могли як українці, так і скіфи.
the settlement could be called both Ukrainians and Scythians.

також міфологічні сюжети- сармати, скіфи.
also mythological plots- Sarmatians, Scythians.

Греки і скіфи, перси і монголи,
The Greek and the Scythian, the Persian and the Mogul,

Греки і скіфи, перси і монголи,
The Greek and the Scythian, the Persian and the Mughal,

Серед усіх відомих нам народів тільки скіфи мають одне, проте найбільш важливе для людського життя мистецтво.
According to Herodotus, among all known peoples it was the Scythians who had only one art, but the most important one for human life.

У II столітті до нової ери Керкінітіди оволоділи спочатку скіфи, а потім в кінці II століття війська понтійського царя Мітрідата Євпатора.
In the II century BC Kerkinitida captured first the Scythians, and then at the end of II century troops Pontic king Mithridates Eupator.

І скіфи, і савромати, і пізніші сармати беззастережно вважаються належними до іранської мовної групи.
And the Scythians, and Sauromatians, and later Sarmatians are unconditionally considered to be belonging to the Iranian language group.

Скіфи задумали це, бажаючи, щоб від цих жінок народилися у них діти.
This plan was adopted by the Scythians because they desired to have children born from them.

Дарій висловив думку, що скіфи віддають йому і самих себе, і землю, і воду.
Darius gave it as his opinion, that the Scyths intended a surrender of themselves and their country, both land and water.

Доньку царя Кімра Тамірис переслідували скіфи, і дівчина вже не сподівалась на порятунок.
The daughter of King Kimra Tamir was pursued by the Scythians, and the girl had no hope.

Якщо скіфи були іраномовним народом,
If the Scythians were an Iranian-speaking people,

Скіфи-землероби, що жили в лісостеповій зоні,
Scythians-farmersThat were highlyarea, and nomadic Scythians,

Впевнений в тому, що скіфи не скоро відновляться від розгрому, восени 110 року Діофант залишив Херсонес, повернувшись до Синопу.
Confident that the Scythians did not soon recover from the defeat, the autumn of 110 years Diophantus left Chersonese, he returned to Sinop.

Вони робили грабіжницькі наїзди у Малу Азію через Кавказ, аж поки скіфи не витіснили їх туди назавжди, заселивши весь простір від Дністра до Дону.
They made predatory raids to Asia Minor through the Caucasus until the Scythians forced them out there for good having populated the whole territory from the Dnestr to the Don.

Скіфи задумали це, бажаючи, щоб від цих жінок народилися у них діти.
This was the plan of the Scythians, for they desired that children should be born of the women.

Борисфеном займають скіфи, які задіяні в сільському господарстві.
the Borysthenes is occupied by the Scythians who are engaged in husbandry.

стали відомими в історії як скіфи.
became known in history as the Scythians.

а також скіфи і сармати.
as well as the Scythians and Sarmatians.

Деякі інші етнічні групи також мали значний вплив на етногенез українців, наприклад, скіфи, Балти, германські племена.
There were also other ethnic groups which had considerable influence on the ethnogenesis of Ukrainians, such as the Scithians, Balts, Germans and Kerlates.