Приклади вживання The scythians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
BC in Black Seaplains formed a powerful state union, led by the Scythians- LargeScythia,
В причорноморських степах формується могутнє державне об'єднання на чолі зі скіфами- Велика Скіфія,For several centuries, the Scythians were in close contact the ancestors of the Hungarians,
Протягом кількох століть зі скіфами були у тісному контакті предки сучасних угорців,They, like the Scythians, there was private ownership ofcattle that was the major richness
New hybrid peoples were formed, like the Scythians, who once controlled an empire ranging from northern Pakistan to Xinjiang
Сформувалися нові гібридні народи, подібно до скіфів, які колись контролювали широко поширену імперію, починаючи від північногоStaying there, they could participate in a wide variety of wars, including in alliance with those Cimmerians who had passed through the Caucasus or even the Scythians.
Залишаючись там, вони могли брати участь в найрізноманітніших війнах, в тому числі і в союзі з тими киммерийцами, які пройшли через Кавказ або зі навіть скіфами.It is not known what thought Darius And, Despite these gifts and the Scythians, who shykuvaly troops to battle.
Невідомо, про що думав Дарій І, дивлячись In a war that lasted 30 years, the Scythians destroyed the Cimmerians
The Scythians could not understand the matter;
Скіфи ж не могли зрозуміти,- писав Геродот,- в чому справа:Осетини в особі своїх археологів всіляко підтримують своє походження від скіфів, хоча на ділі вони пов'язані зі спорідненими Residential population of the Northern part of the Black sea territories- the Scythians, the Tauri, the Sindi,
Місцеве населення Північного Причорномор'я- скіфи, таври, сінди, меоти й інші народи,after his victory over the Scythians, ordered everyone to give thanks to the pagan gods,
з нагоди перемоги над скіфами, наказав повсюдно приносити жертви язичницьким богам,which suggests that our unit fought against the Scythians, the nomadic tribes who lived in the neighborhood of the Roman city Olbia
легіон воював проти скіфів, які жили по сусідству з римським містом Ольвія, але іноді заходили на південьTo the north, the Scythians and Cimmerians had been vanquished
На півночі, скіфи і кімерійці були переможеніIf the Cimmerians retreated before the Scythians came in, they would have to run away somewhere across the Dnieper
Якщо вже кіммерійці відступали перед скіфами, то вони повинні були б тікати кудись за ДніпроBy the way, given historians did not know anything about the Scythians in the depths of Asia,
До речі, античним історикам нічого невідомо про скіфів у глибинах Азії,The Scythians, observing the bacchanalias of the Greeks,
Скіфи ж, спостерігаючи вакханалії греків,I associate with the Scythians the Turkic tribe of the Bulgars,
Зі скіфами я пов'язую тюркське плем'я булгар,National Ossetian cuisine has evolved over the centuries under the influence of the nomadic way of life of the ancestors of the Ossetians- the Scythians and Sarmatians, therefore, the dishes mainly consist of dairy products and meat.
Національна осетинська кухня складалася протягом століть під впливом кочового способу життя предків осетин- скіфів і сарматів, тому і страви в основному складаються з молочних продуктів і м'яса.In general, the sources reported mainly about Cimmerians but the Scythians were mentioned for several years
В цілому ж в джерелах повідомляється головним чином про кіммерійців, а скіфи згадуються протягом декількох роківPontic epigraphy and other data give reason to believe that the Ossetians were not among the Scythians, but in the Sarmatian time Iranian ethnic element in the steppes of the Black Sea,
Епіграфіка Північного Причорномор'я та інші дані дають підставу стверджувати, що серед скіфів осетин не було, але в сарматський час іранський етнічний елемент в степах Причорномор'я,
