SCYTHIANS - переклад на Українською

• скіфи
• скіфів
• скіфами

Приклади вживання Scythians Англійська мовою та їх переклад на Українською

The colonization by Greeks of the Crimea began almost simultaneously with arrival here Scythians and proceeded continuously almost till our times.
Колонізація греками Криму почалася майже одночасно з приходом сюди скіфів і продовжувалася безперервно майже до наших часів.

However, the Scythians, the ancestors of the Chuvash,
Однак у скіфів, предків чувашів,

Σκυθαι(Scythians), Greek name of Scythians stands for good using OE. scytta"a shot".
Σκυθαι(скити, скифи), грецька назва скіфів добре розшифровується за допомогою д.-анг. scytta"стрілок".

This style was borrowed from Scythians and the Sarmatians, had some Greco-Roman influences,
Цей стиль був запозичений у скіфів та сарматів, отримав певні греко-римські впливи,

Assyria, therefore, was ill-prepared to face the renewed hordes of Scythians who now began to harass the frontiers to the north
Тому Ассирія була погано підготовлена до того, щоб зіткнутися з відновленою скіфською ордою, що тепер чинила набіги на передкордоння на півночі

BC in Black Seaplains formed a powerful state union, led by the Scythians- LargeScythia,
В причорноморських степах формується могутнє державне об'єднання на чолі зі скіфами- Велика Скіфія,

For several centuries, the Scythians were in close contact the ancestors of the Hungarians,
Протягом кількох століть зі скіфами були у тісному контакті предки сучасних угорців,

Also Scythians committed swift raids on the Persian army osypayuchyyogi arrows,
Крім того скіфи вчиняли стрімкі набіги на перське військо, осипаючи йог стрілами,

They, like the Scythians, there was private ownership ofcattle that was the major richness
У них, як і у скіфів, існувала приватна власність на худобу, що була основним багатством

New hybrid peoples were formed, like the Scythians, who once controlled an empire ranging from northern Pakistan to Xinjiang
Сформувалися нові гібридні народи, подібно до скіфів, які колись контролювали широко поширену імперію, починаючи від північного

Sadagarii, tribe on the Danube in alliance with the Alans and Scythians under the leadership of Candak, Jordan- OE.
Sadagarii, плем'я на Дунаї в союзі з аланами і скирами під проводом Кандака, Іордан- д. -англ.

Along with its Slavic tribes created the Goths, Scythians, Sarmatians, Thracians and others.
Поряд зі слов'янами її творили племена ґотів, скіфо-сарматів, фракійців тощо.

It is not known what thought Darius And, Despite these gifts and the Scythians, who shykuvaly troops to battle.
Невідомо, про що думав Дарій І, дивлячись на ці дари та на скіфів, які шикували загони до бою.

Herodotus claimed that the ancestors lived Sarmatians Scythians east of the river Tanais(Don).
Геродот твердив, що предки сарматів мешкали на схід від скіфів за річко Танаїс(Дон).

The Scythians could not understand the matter;
Скіфи ж не могли зрозуміти,- писав Геродот,- в чому справа:

Residential population of the Northern part of the Black sea territories- the Scythians, the Tauri, the Sindi,
Місцеве населення Північного Причорномор'я- скіфи, таври, сінди, меоти й інші народи,

The Ossetians, in the person of their archaeologists, strongly support their origin from the Scythians, although in fact they are related to the Sarmatians akin to the Scythians(KLEYN L.S. 1993: 67).
Осетини в особі своїх археологів всіляко підтримують своє походження від скіфів, хоча на ділі вони пов'язані зі спорідненими скіфам сарматами(Клейн Л. С… 1993, 67).

To the north, the Scythians and Cimmerians had been vanquished
На півночі, скіфи і кімерійці були переможені

after his victory over the Scythians, ordered everyone to give thanks to the pagan gods,
з нагоди перемоги над скіфами, наказав повсюдно приносити жертви язичницьким богам,

Herodotus reported that the Sarmatians were descendants of Amazons and Scythians, and that their females observed their ancient maternal customs,“frequently hunting on horseback with their husbands;
Геродот повідомляв, що сармати були нащадками амазонок і скіфів і що їх жінки дотримували стародавні звичаї,«часто полюючи верхом з їхніми чоловіками;