СЛАБКИМ МІСЦЕМ - переклад на Англійською

• weak point
• weak spot
• weakness

Приклади вживання Слабким місцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Логістика й обслуговування покупців із регіонів залишаються слабким місцем навіть для інтернет-магазинів США, а для країн,
Logistics and customer service for regional customers remain a weakness, even in the U.S. online store,

Слабким місцем Сполучених Штатів є економіка,
America's weak spot is its economy, which began to

загальна енергоефективність цієї технології також є слабким місцем.
the overall energy efficiency of this technology also remains a weak point.

Слабким місцем традуціонізму є те, що незрозуміло- як нематеріальна душа може з'явитися через повністю фізичний процес.
The weakness of Traducianism is that it is unclear how an immaterial soul can be generated through an entirely physical process.

який є слабким місцем«Кірбі».
which is a Kirby weak spot.

обстановка в галузі безпеки в обох районах стає слабким місцем Північноатлантичного альянсу.
as the security environment in both areas is becoming a weak point for the alliance.

охороною земель- досі є слабким місцем.
protection is still a weak point.

які є слабким місцем в структурі хребта.
which are a weak point in the structure of the spine.

Слабким місцем такої архітектури було те,
A feeble place of such architecture was that

Слабким місцем цієї теорії є те, що тільки деякі балканські риси можна знайти у інших романських мовах,
The weak point of this theory is that other Romance languages have few of the features,

У деяких моделях слабким місцем вважають пластикові коліщатка під спальним місцем і розкриваються ніжки"тік-так"(цей недолік відзначений споживачами моделей"Манчестер" і"Уно").
In some models, plastic wheels are considered a weak spot under the bed and tick-to-drop drop-down legs(this drawback is noted by consumers of the Manchester and Uno models).

Морда вважається слабким місцем для більшості тварин:
The snout is considered a weak point on most animals: because of its structure,

Слабким місцем ТЕМ7 є саме додатковий карданний вал приводу редуктора синхронного збудника
The weak point of TEM7 is precisely the additional drive shaft of the drive of the synchronous exciter

заявивши, що це буде слабким місцем в системі.
saying that would constitute a weakness in the system.

З іншого боку, слабким місцем в даній теорії є схематичне, ідеалізоване
On the other hand, the weak point of this theory is a schematic,

Слабким місцем цієї модифікації можна вважати дисплей, який має відносно невеликі кути огляду
The weak point of this modification can be considered a display having relatively small viewing angles

скоріше є його слабким місцем, тому використання автомобіля в пересіченій місцевості досить умовне.
rather is its weak point, because use of the car is quite conventional in the rugged terrain.

якою замістили дефект великогомілковою залишиться слабким місцем ноги- у 100% випадків там виникає повторний перелом.
used to replace the tibial defect, remains a weak point of the leg- in 100% of cases a second fracture is possible.

Він знає слабкі місця останнього.
He knows the weak spot.

У кожної людини є своє слабке місце, детерміноване генетично або придбане.
Every man has his weak spot, determined by genetic or acquired.