СЛАБОЗОРИХ - переклад на Англійською

• visually impaired
• sighted

Приклади вживання Слабозорих Українська мовою та їх переклад на Англійською

створили Ford of Italy разом із GTB Roma та італійським стартапом Aedo, який спеціалізується на пристроях для слабозорих.
in collaboration with Aedo- an Italian start-up that specialises in devices for the visually impaired.

Фахівці клініки проводять лікування дітей з«Інтернату для слабозорих».
The clinic's experts administer treatment for children from the“Boarding school for visually impaired children”.

Американська друкарня для сліпих сприяє незалежності людей, сліпих і слабозорих, надаючи спеціалізовані матеріали, продукти та послуги, необхідні для освіти і життя.
The mission of the American Printing House for the Blind is to promote the independence of people who are blind and visually impaired by providing specialized materials, products, and services needed for education and life.

Від ліфтів, спеціально розроблена підлоги для слабозорих та багатьох легкодоступних тротуарів по всій системі міський автобус будучи обладнані пандусами, Барселона гарантує,
From lifts, specially designed flooring for the visually impaired, and many easily accessible pavements to the entire city bus system being equipped with ramps,

Цей тип спільноти, слабозорих, як правило, не найсильніший у фінансовому плані, тому ми намагаємося знайти способи для них, щоб отримати його безкоштовно.".
This type of community, the visually impaired, are not usually not the strongest financially so we try to find ways for them to get it for free.”.

А з огляду на вартість засобів для сліпих і слабозорих, стає зрозумілим, що без власного українського виробництва технічних засобів для людей позбавлених зору, немає жодних шансів на долучення великої кількості сліпих і слабозорих до світу зрячих.
Considering the cost of tools for the blind and visually impaired, it is clear that without own Ukrainian production of technical means for people deprived of view, there is no chance of adding a large number of blind and visually impaired to the world of the sighted.

аксесуарів, які, безсумнівно, будуть корисні для незрячих, слабозорих, глухих і слабочуючих людей,
accessories that are sure to be useful for the blind, visually impaired, deaf and hearing impaired people,

вже розпочато друк перших допоміжних навчальних засобів для сліпих і слабозорих.
has already started printing the first supporting teaching aids for the blind and visually impaired.

Всі експонати виставки для слабозорих мають інформаційні стенди і таблички, виконані шрифтом Брайля, також спеціально до цієї екскурсії для слабозорих розроблений аудіогід з текстом на різних мовах.
All the exhibits for the visually impaired have information boards and signs written in Braille, also, specifically for this tour, designed for the visually impaired audio with text in different languages.

Польщі вперше було введено послугу аудіо-описового коментаря для слабозорих та сліпих вболівальників.
been available for the first time in Poland and Ukraine for blind and partially sighted supporters.

школи для слабозорих(контактна адреса,
schools for partially sighted(contact address,

Сліпі та слабозорі люди мають обмежені маршрути, які були вивчені ними напам'ять.
Blind and visually impaired people have limited routes that have been studied them by heart.

Сліпі та слабозорі вболівальники можуть займати будь-які місця на стадіоні.
Blind and partially sighted fans can sit anywhere in the stadium.

Проект оксфордських вчених«розумні окуляри» допоможе багатьом сліпим і слабозорим.
Oxford scientists project“smart glasses” will help many blind and visually impaired.

Сліпі та слабозорі вболівальники можуть сидіти у секторі 22 Південної трибуни.
Blind and partially sighted supporters can sit in sector 22 of the South stand.

Це корисно для педагога, що буде навчати слабозорого.
This is useful for teachers that will teach visually impaired.

Ця програма дозволяє сліпим та слабозорим людям знати вартість паперових грошей, які вони мають.
This app allows blind and visually impaired individuals to know the value of the paper money they are holding.

Корисно зрозуміти світ з точки зору сліпої або слабозорої людини, тому мені так захотілося взяти участь в цьому проекті.
It was very enlightening to understand the world from a blind or partially sighted person's perspective, and this made me eager to offer my services.

Сліпі та слабозорі користувачі можуть потребувати різноманітну допомогу: визначення терміну придатності продуктів, пошук загублених предметів,
Blind and low-vision users may need help with anything from determining expiration dates to finding dropped items to navigating unfamiliar places

Сліпий та слабозорий вболівальник повністю покладається на Ваш коментар,
A blind and partially sighted supporter relies solely on your commentary,