СЛАНЦЕВОГО ГАЗУ - переклад на Англійською

• shale gas
• slate gas
• shale-gas

Приклади вживання Сланцевого газу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польський досвід останнім часом змінив ставлення до питань видобутку сланцевого газу також і уряду Румунії, який раніше був проти реалізації газосланцевих проектів на румунській території.
Taking into consideration the Polish experience, the Romanian government has lately been gradually changing its attitude to the questions of slate gas production. Earlier it was against the realization of slate gas projects at the Romanian territory due to political

газові запаси, ніщо в порівнянні з Росією(хоча його потенційні запаси сланцевого газу можуть бути більшими),
gas reserves are nothing compared to Russia's(though its potential shale-gas reserves might be large),

періодичний аналіз впливу діяльності з видобутку сланцевого газу на поверхневі та підземні води, а також зобов'язання щодо оцінки
on conducting initial and periodic analysis of shale gas extraction activity impact on surface water sites

початок видобутку сланцевого газу очікується через 6-7 років, а щорічні обсяги видобутку
the start of shale gas extraction is expected in 6-7 years,

Видобування сланцевого газу пов'язане із використанням великих обсягів води, яка закачується у свердловину разом із піском та хімічними речовинами для виконання гідравлічного розриву,
Shale gas extraction is accompanied with the use of significant amounts of water that is pumped into a well with sand and chemicals for hydraulic fracturing and wells' drilling, testing of pipelines

Крім того, керівник природоохоронної організації наголосив не неготовності українського законодавства до регулювання діяльності із видобування сланцевого газу, посилаючись на висновки дослідження“Сланцевий газ України” Агентства США з міжнародного розвитку.
Moreover, the head of the environmental organization emphasized on the weakness of Ukrainian legislation in terms of regulation of shale gas extraction activities, refering to the findings of the study“Shale Gas of Ukraine” of the US Agency for International Development.

Революція сланцевого газу і подальше відкриття нових джерел енергії,
The shale gas revolution and continuing discovery of new sources,

Китайські вчені заявляють, що ними нібито розроблений революційний спосіб видобутку сланцевого газу, який, як вони вважають, допоможе вирішити проблеми, пов'язані з китайськими сланцевими родовищами, яких в Піднебесній більше ніж достатньо.
Chinese scientists claim that they allegedly developed a revolutionary method of shale gas extraction, which they believe will help solve the problems related to China's shale deposits, of which in China is more than enough.

відкриє можливість імпорту американського сланцевого газу за цінами в кілька разів нижчими, ніж придбаного в Росії.
which would open the possibility to import U.S. shale gas at prices several times lower than those offered by Russia.

операцій з проведення гідророзривів в низці країн, можуть дати відповіді на багато питань щодо перспектив видобутку сланцевого газу в Європі.
countries will be published, could provide answers on many open questions regarding shale gas extraction perspectives in Europe.

такі існують в районі видобування сланцевого газу та мають можливості для очищення зворотних вод.
if there are any in the area of shale gas extraction, and if such plants have possibilities for treatment of produced water.

підписані французькими газопостачальною компанією Engie і енергокомпанією EDF із виробниками зі США, привели до імпорту зрідженого природного газу(СПГ), який містив близько 40% сланцевого газу.
gas utility Engie and power utility EDF with a U.S. producer have led to the import of LNG which contained about 40 percent shale gas.

гідравлічного розриву, які в подальшому дали поштовх для розвитку видобування сланцевого газу.
hydraulic fracturing, which later gave rise to shale gas extraction industry.

З огляду на вищенаведене, оцінки деяких російських ЗМІ про видобуток 150 мільярдів метрів кубічних сланцевого газу на рік і буріння 80-140 тисяч свердловин на українському Донбасі в найближчому майбутньому не викликають нічого іншого, окрім подиву.
Hence, information of some Russian media on the near future production of 150 billion cubic meters of shale gas per year and drilling of 80-140 thousand of wells in Ukrainian Donbass cause nothing but surprise.

Завдяки цим новим відкриттям, революції сланцевого газу в Сполучених Штатах
Thanks to these new discoveries, the shale gas revolution in the United States

Звісно, революція сланцевого газу в США та весь газовий
Of course, the shale gas revolution in the United States

починаючи з нафти, сланцевого газу та нафти з бітумінозних пісків,
starting with oil and gas from shale and oil from tar sands whose extraction

А 18 червня в обласній раді відбулося обговорення питання видобутку сланцевого газу на території Івано-Франківської області за участі технічного директора компанії Шеврон в Україні,
And o June, 18 the regional council hosted public discussions about the shale gas extraction projects at the territory of Ivano-Frankivsk region with the participation of technical director of Chevron in Ukraine,

Таким чином, досвід Польщі свідчить про безпідставність заяв українських противників сланцевого газу, які у такий спосіб фактично дбають про російські інтереси,
So, the experience of Poland shows the groundless of the statements of Ukrainian opponents of slate gas, which in such a way are actually working for Russia's interests,

Видобуток сланцевого газу за допомогою рідини під тиском- процес, відомий як fracking- був використаний серійно з 1950-х років і в останні роки
The extraction of shale gas using pressurised fluid- a process known as fracking- has been used commercially since the 1950s