СЛОВ'ЯНИ - переклад на Англійською

• slavs
• slavic
• slavyane

Приклади вживання Слов'яни Українська мовою та їх переклад на Англійською

араби, слов'яни.
Arabs, Slavs.

Привіт, пані та панове, сьогодні поговоримо про круглий щиті, які використовували, як наші предки- слов'яни, так і північні скандинавські воїни, відомі всьому світу- вікінги.
Hello, ladies and gentlemen, today we will talk about a round shield that was used by both our ancestors- the Slavs and the northern Scandinavian warriors known to the whole world- the Vikings.

далеко від потужних центрів цивілізації, слов'яни довго вели своє патріархальне життя мисливців і рибалок.
away from the powerful centers of civilization, the Slavs carried out patriarchal life as hunters and fishers for a long time.

якими розмовляли люди, що населяли територію на захід від річки Сутла, а також між річками Сава і Драва- південні слов'яни, що проживали на території колишнього Ілліріка.
as well as between the Sava and Drava rivers--South Slavs living in the area of the former Illyricum.

Інші його п'єси включають Гідріотафію, Слов'яни!: Роздуми про давні проблеми доброчесності
His other plays include Hydriotaphia, Slavs!: Thinking About the Longstanding Problems of Virtue

Ці племена, слов'яни і анти, не управляються однією людиною, але здавна живуть у народоправстві
These tribes, the Slavs and the Antes are not managed by one person,

У теперішній же час(на противагу 1848 рік) можна думати, що ні-тільки слов'яни вступили до лав революційних народів, але що і центр ваги революційної думки
At the present time"(in contrast to 1848)"it would seem that not only have the Slavs entered the ranks of the revolutionary nations, but that the centre of revolutionary thought

можна думати, що ні-тільки слов'яни вступили до лав революційних народів,
it would seem that not only have the Slays entered the ranks of the revolutionary nations,

навпаки- переконують, що слов'яни від самого початку своєї історії виступали
vice versa- insist that the Slavs from the very beginning of its history,

Очевидно, дослідження проводилися на широкому просторі, який слов'яни заселили у басейні Середнього і Верхнього Дніпра,
Obviously, these researches were carried out on wide space which has been occupied by the Slavs in the basin of the Middle

Стародавні воїни- слов'яни думали про нащадків і про Величі Земель росіян- не злякалися вони смерті, а вступили в бій,
Ancient warriors thought about the descendants of Slavs and the Glory of Russian lands- they were not afraid of death,

провінцію Візантійської імперії здійснюють набіги слов'яни, араби, сарацини
as a province of the Byzantine Empire, it accepts the raids of the Slavs, Arabs, Saracens,

покінчивши з угорським завоюванням Карпатського басейну, а слов'яни на захід і північ від цієї області починають платити їм данину.
ending with this the Hungarian Conquest of the Carpathian Basin, while the Slavs from West and North to this region, start to pay tribute to them.

Вторгнення гунів у Східну Європу в кінці IV тис. привело в рух місцеве населення і в цьому«Великому переселенні народів» взяли участь і слов'яни.
The invasion of the Huns in Eastern Europe at the end of the 4th mill resulted in the movement of the local population and the Slavs took part in this"Great Migration of Peoples".

Історично склалося, що слов'яни, завжди мали відношення з різними народами Европи,
Historically, the Slavs have always had a relationship with the different peoples of Europe,

Історично склалося, що слов'яни, завжди мали відносини з різними народами Європи,
Historically, the Slavs have always had a relationship with the different peoples of Europe,

зростати, але македонські слов'яни та етнічні албанці,
growing slowly but steadily, with Slavic Macedonian and ethnic Albanians,

валяючись у пилюці, слов'яни в перший день посту ходили в баню,
wallowing in road dust, the Slavs went to the bathhouse on the first day of the fast,

а євреї та слов'яни розглядаються ними як витратний матеріал.
with the Jews and Slavs seen as expendable.

клубу історичного моделювання„Слов'яни”(керівник Сергій Пасько)
club of historical modeling“The Slavs”(chief manager Sergiy Pasko)