СЛОВ'ЯНСЬКИЙ - переклад на Англійською

• slavic
• slavonic
• slav
• slavianski
• slavyanski
• slavyansky

Приклади вживання Слов'янський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому цей древній слов'янський православний народ мав потерпіти стільки горя
Why did this ancient Slavic Orthodox nation have to suffer so much grief

його картини, в тому числі і знаменита серія«слов'янський епос», були далеко не так популярні, як тиражовані зображення романтичних красунь з плакатів і етикеток.
even his famous gallery of paintings from“The Slav Epic” series were not nearly as popular as replicas of the romantic beauties from posters and labels.

відома як"Слов'янський корпус", провела провальну місію в Сирії за вказівкою невідомого бізнесмена з Дамаску.
known as the Slavonic Corps, engaged in a disastrous mission to Syria at the behest of unknown Damascene businessmen.

видовищних подій в ефірі теле- і радіоканалів головного медіахолдингу країни цього літа стане XXVII Міжнародний фестиваль мистецтв"Слов'янський базар у Вітебську",
radio channels of the country's main media holding this summer is the XXVII International Festival of Arts“Slavianski Bazaar in Vitebsk”, held between 12

Слов'янський оберіг«Велес» Для захисту сімейногосоюзу від розпаду вишивається весільник(на звороті оберега зображується Білобог),
Slavic amulet"Veles" To protect the familyUnion from the collapse of embroidered Wedding(on the back of the amulet depicts Belobog),

стали виникати університети, в 1348 в Празі був заснований перший слов'янський університет.
France, and England), and the first Slavic university was established in Prague in 1348.

але здебільшого слов'янський характер регіону залишався.
but for the most part the Slavic character of the region remained.

допоможе найдавніший слов'янський оберіг, вишитий хрестиком- руна, зображення, знак Сварожича.
help the oldest Slavic talisman, embroidered with a cross- rune picture sign Svarozhich.

це далеко не все, тут багата культура, слов'янський менталітет, відмінна кухня
this is not all that is rich in culture, Slavic mentality, excellent cuisine

примітивно імітує давній слов'янський мову.
primitively imitating the ancient Slavic language.

Жартома, міст називався найдовшим мостом у всьому світі: Слов'янський(Юліанський) календар використовувався в провінції Каунаса, в той час як Алексотасский район використовував Католицький(Грегоріанський)
Jokingly, Aleksotas Bridge was called the longest bridge in the world: the Slavic(Julian) calendar was used in the province of Kaunas, whereas Uznemune used the Catholic(Gregorian)

Жартома, міст називався найдовшим мостом у всьому світі: Слов'янський(Юліанський) календар використовувався в провінції Каунаса,
Jokingly, the bridge was called the longest bridge in the world: the Slavic(Julian) calendar was used in the province of Kaunas,

взяла участь в фестивалях«Марія» і«Слов'янський базар», де виконала композицію«Нова»- пісню,
took part in such festivals as"Maria" and"Slavianski Bazaar", where she performed the song"Nova"- a song,

Але поділ відбувається не на грецький і слов'янський табори, а на тих, хто визнає над собою верховенство«Константинопольського папи»,
But the division is not into Greek and Slavic camps, but into those who recognize the supremacy of the“Pope of Constantinople”

ВАТ«Слов'янський механічний завод» став переможцем обласних етапів конкурсів на звання«Кращий роботодавець року» серед підприємств з кількістю працюючих від 101 до 500 осіб, а також був удостоєний
In 2004-2006 OJSC"Slavyansky mechanical plant" became the winner of regional stages of competitions on a rank"the Best employer of year" among the enterprises with number of employees from 101 to 500 people,

Тут великий слов'янський просвітитель Кирило(до постригу в ченці- Костянтин),
Here the great Slavic educator Cyril(before the tonsure of the monks- Constantine),

Архієпископ Горлівський і Слов'янський Митрофан висловлює глибокі співчуття
Archbishop Mitrophan of Gorlovka and Slaviansk expressed his deepest condolences

Будь то вихід festival-girl Алекси Чанг у вишитій селянської сорочці родом зі Східної Європи з парою звичайних джинсових капрі, або слов'янський червоний орнамент на показі колекції Valentino весна 2015, український традиційний костюм навмисне чи несвідомо є модним лейтмотивом протягом багатьох років,
Whether it's festival girl du jour Alexa Chung, wearing an embroidered peasant shirt hailing from the Eastern European region with a pair of denim cut-offs, or the Slavic red patterns on the runway at Valentino spring 2015 couture(complete with models sporting traditional braid crowns),

Болгарія є першою слов'янською країною, яка в 865 прийняла християнство;
Bulgaria is the first Slavic country, which in 865 adopted Christianity;

Слов'янської імперії.
The Slavonic Empire.