СЛУЖБОВЦЯМ - переклад на Англійською

• employees
• officials
• servants
• officers
• employee

Приклади вживання Службовцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставши службовцям, адвокат повинен виконувати вказівки вищестоящих посадових осіб,
By becoming an employee, a lawyer must have followed the instructions of superior officers,

За роботу у свята, а на державному(федеральному) рівні їх- 10, службовцям виплачують подвійну оплату за день роботи.
For work on holidays, and at the federal level there are 10 of them, employees are paid double pay for the day of work.

Єлизавета Петрівна видала указ, що забороняє державним службовцям брати хабарі.
Empress Elizabeth Petrovna issued a decree prohibiting public servants from taking bribes.

соціальним працівником, службовцям, або ж вибере роботу з дітьми, з тваринами.
social worker, employee, or choose work with children, animals.

більярдними столами і гірками, службовцям фактично рекомендується взяти з собою на роботу собаку.
pool tables, and slides, employees are actually encouraged to bring their dogs with them to work.

Окрім Манафорта гроші видавались Інтернет-виданню«Українська правда», народним депутатам і державним службовцям.
Aside Manafort, other cash recipients were“Ukrainska Pravda” website, MPs, and public servants.

Уряд США не може надавати невідкладну допомогу громадянам США, які подорожують Кримом, оскільки урядовим службовцям США заборонено їздити до Криму.
The U.S. government is unable to provide emergency services to U.S. citizens traveling in Crimea as U.S. government employees are prohibited from traveling to Crimea.

Доопрацювати та прийняти Закон«Про державно-приватне партнерство», в який закласти механізм оплати ренти державним службовцям та органам самоврядування;
Finalize and adopt the Law"On public-private partnership", in which lay the mechanism for payment of rent, public servants and governments;

Крім цього, Багдад більше не виплачує зарплату службовцям, які проживають у районах, захоплених ІГ.
In addition, Baghdad no longer pay the salary of employees who live in areas captured by ISIS.

Що надання«оплачуваного державного вихідного в Страсну п'ятницю тільки службовцям, які є членами певних церков, є дискримінацію за ознакою релігії,
Granting"paid public holiday on Good Friday only to employees who are members of certain churches constitutes discrimination on grounds of religion

У січні Пентагон заборонив своїм службовцям користуватися функцією геолокації у застосунках і на будь-яких пристроях у місцях проведення операцій.
The Pentagon started prohibiting personnel from using geolocation features on electronic devices while in locations designated as operational areas.

був у молодості актором на Бродвеї, працював церковним службовцям.
the father who used to be a Broadway actor in his youth worked as a sacristan in a church.

де працює викладачем і міжнародним службовцям ООН.
where he worked as a teacher and international civil servant in the UNO.

Керівництву ДБР варто встановити, що спеціальні звання повинні присвоюватися тільки службовцям оперативно-технічних підрозділів
The SBI management should determine that special titles to be assigned only to employees of operational and technical units

Так, магазин, що дає своїм службовцям знижку при покупці ними товарів, якими торгує цей магазин,
So, a store that gives its employees a discount when they buy goods that the store sells,

Особа не може уявити митним службовцям за місцем ввезення транспортного засобу документи,
Person can not provide the customs officials at the place of importation of the vehicle documents,

освітянам, державним службовцям й просто«рейнмейкерам» юриспруденції пропонується відповісти на низку запитань.
state employees and even rainmakers of jurisprudence are offered to answer a number of questions.

Службовцям варто позбуватися стереотипів щодо активістів,
Officials should get rid of their stereotypes about activists,

державі, службовцям і народу Росії,
the state, employees and the people of Russia,

яка забороняє державним службовцям приймати що-небудь цінне від іноземних урядів, якщо це не було схвалено.
which bans public servants from accepting anything of value from foreign governments unless approved by Congress.