СЛУЖИТИМЕ - переклад на Англійською

• will serve
• would serve

Приклади вживання Служитиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Огудники Януковича вказують на його злочинне минуле і кажуть, що він служитиме інтересам олігархів.
Mr. Yanukovych's detractors cite his criminal record and say he would serve the interests of oligarchs.

Сертифікат DQS служитиме як доказ наявності слушної
A DQS certificate will serve as evidence for a suitable

Після прибуття французів у батальйоні НАТО в Литві служитиме більш як 1200 військових.
After the arrival of the french battalion of NATO in Lithuania will serve more than 1,200 military.

застосовуємо наші знання на практиці, наша зброя служитиме нам довго і надійно.
apply our knowledge in practice, our weapon will serve us long and reliably.

Тепер, чи маємо ми щось, що показує, що світло служитиме як"ланцюг"?
Now, have we anything to indicate that light will serve as a"chain"?

Ви нестимете свій досвід з собою і він добре служитиме вам в майбутньому.
You will carry your experiences with you and they will serve you well in the future.

За словами Пічаї, цей дата-центр«служитиме зразком стійкості
He said the data center in Finland"serves as a model of sustainability

Символ служитиме у якості додаткового попередження до трилисника,
It will serve as a supplementary warning to the trefoil,

Ми, зазвичай говоримо, що сівалка Rapid служитиме шведському аграрію протягом всього його трудової діяльності",- говорить Йохан фон Мекленбург,
We tend to say that Rapid will last a Swedish farmer for all of his working life, says Johan von Mecklenburg,

комерційна перевага, зможе зробити нас космополітами і служитиме запорукою миру.
commercial advantages that would make us cosmopolitan and serve as the basis of peace.

союз з цією групою, яка, на нашу думку, не служитиме інтересам Росії більш тривалий термін.
which we believe is not going to serve Russia's interests longer term….

Особливо враховуючи те, що технології дедалі краще розуміють людей, а імовірність того, що ви служитиме їм, а не навпаки, стає ще вищою.
Especially as technology gets better at understanding humans, you might increasingly find yourself serving it, instead of it serving you.

Засвідчений нотаріально договір оренди автомобіля включатиме усі необхідні вам умови і служитиме надійним інструментом захисту ваших прав у разі їх порушення.
A notarized car rental agreement will include all necessary terms and conditions and serve as a reliable instrument for protection of your rights, in case of their violation.

союз з цією групою, яка, на нашу думку, не служитиме інтересам Росії більш тривалий термін.
which we believe is not going to serve Russia's interests longer-term.”.

ромашки або м'яти служитиме сигналом до відбою.
chamomile or mint serve as a signal to retreat.

Дерево», разом з тим, що стане окрасою центральної частини міста, також роздаватиме безкоштовний WI-FI та служитиме пристроєм на сонячних батареях для зарядки мобільних телефонів та планшетів.
The"tree" will also distribute free wi-fi and serve as a device with solar batteries to charge mobile phones and tablets.

Я думаю, він служитиме черговий термін на посаді партійного лідера,
I think he will serve another term as party leader, but I think it

вони могли прийняти єдино правильне рішення, яке служитиме добру нашого народу»,- сказав Архиєрей.
they can make the only good decision which will serve the good of our people,” said the Hierarch.

Обіцянка, що вільні люди у спільній праці можуть управляти собою в такий спосіб, який служитиме задоволенню їхніх прагнень до особистої свободи,
It is a promise that free human beings, working together, can govern themselves in a manner that will serve their aspirations for personal freedom,

можемо здійснити кожну мрію, яка служитиме на благо інших.
can fulfill every dream that will serve for the benefit of others.