СЛІДСТВІ - переклад на Англійською

• investigation
• consequence

Приклади вживання Слідстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набряки з'являються в слідстві витікання рідини з судин для відновлення в організмі концентрації альбуміну.
Edemas appear as a result of leakage of fluid from the vessels to restore the albumin concentration in the body.

Також в слідстві бурхливого розвитку приватних стоматологічних клінік в Україні,
Also as a consequence of the rapid development of private dental clinics in Ukraine,

Згідно його показаннями на слідстві, він був готовий заради захоплення влади спертися на австрійську армію.
According to his testimony at the inquest, he was ready for the seizure of power rely on the Austrian army.

У Петербурзі відбулися серйозні заворушення, в слідстві бажання робочих дійти до Зимового палацу.
In Petersburg there were serious disorders as a result of the workers' desire to reach the Winter Palace.

У Петербурзі відбулися серйозні заворушення, в слідстві бажання робочих дійти до Зимового палацу.
In St. Petersburg there were serious disorders as a result of the desire of the workers to approach the Winter Palace.

Якіра на слідстві, загальна атмосфера часу(події 1972-1973 сприймалися багатьма як розгром правозахисного руху)- все це призвело Р. до сильної депресії.
Yakir at the investigation, the general atmosphere of time(the events of 1972-1973 were perceived by many as the defeat of the human rights movement)- all this led to a severe depression.

У слідстві такого методу виробництва меблевий щит має текстуру шахівниці
In consequence of this method of production, the furniture board has the texture of a chessboard

який був засуджений у слідстві, теж нібито брехав ФБР про спільне використання конфіденційних даних з партнером, пов'язаним з російською розвідкою під час кампанії.
who has been convicted in the investigation, also allegedly lied to the FBI about sharing confidential polling data with an associate linked to Russian intelligence during the campaign.

Це пов'язано не із зменшенням врожаю какао-бобів, в слідстві чого вже в найближчому майбутньому звичайний шоколад стане рідкістю, а з за заміни натурального какао масла.
This is not due to a decrease in the harvest of cocoa beans, in consequence of that in the near future the usual chocolates will be a rarity, and for the replacement of natural cocoa butter.

Як виявилось прокурори отримали розпорядження про пошук після отримання повідомлення від спеціального адвоката у російському слідстві Роберта С. Мюлєра,
The prosecutors obtained the search warrant after receiving a referral from the special counsel in the Russia investigation, Robert Mueller,

У слідстві чого чорний шоколад,
In consequence of that dark chocolate,

Звернувшись по допомогу до адвоката на досудовому слідстві, ви отримаєте оперативну грамотну юридичну допомогу
Turning the assistance of a lawyer in pre-trial investigation, you will receive prompt competent legal assistance

Внутрішні помилки такої системи в слідстві неправильної роботи творців обіцяє не тільки секундні збої, але і повна відмова ресурсу в майбутньому,
Internal error of the system in consequence of improper operation by the creators promise not only used failures, but the complete failure of the resource in the future,

експертиза була проведена лише на попередньому слідстві і експерт не бере участь у судовому розгляді.
examination was carried out only on preliminary investigation and the expert does not participate in judicial proceedings.

Кілометр отримав свою назву- Промтоварний ринок 7 км- в слідстві свого знаходження, а саме на відстані 7 км від міста Одеси по трасі Одеса- Овідіополь.
Kilometer got its name- Promrynok 7 miles- in consequence of its location, namely at a distance of 7 km from the city of Odessa on the route Odessa- Ovidiopol.

системах нашого тіла, в слідстві застосування тайської терапії, нормалізується їх функціональність,
systems of the body, in consequence of the use of Thai therapy normalizes their functionality,

Як наслідок, справа заявника чотири рази перебувала на досудовому слідстві, шість разів- на розгляді в суді першої інстанції
Consequently in the applicant's case there were four periods of pre-trial investigations, six rounds of proceedings in the first-instance court

з якої немає вороття, я даю тобі передсмертне чесне слово, що я невинен в тих злочинах, які я підтвердив на слідстві….
I give you my dying word of honor that I am innocent of the crimes that I have confirmed in the investigation.

Америку наздогнав паливна криза, в слідстві якого держава була змушена посилити норми безпеки і токсичності.
all because America has overtaken the fuel crisis, in consequence of which the government was forced to tighten safety and toxicity standards.

Захист на попередньому слідстві.
Protection of the preliminary investigation.