Приклади вживання Слідували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким просто необхідно, щоб батьки ретельно стежили за їх здоров'ям і чітко слідували всім рекомендаціям лікаря.
It's just so necessary that parents carefully monitor their health and follow all the doctor's recommendations clearly.Десять днів, які слідували за цією датою, були вилучені реформою,
Усі головні члени парламенту від партії підписують контракт, який вимагає, щоб вони суворо слідували лінії керівництва.
All the party's MPs have to sign a contract that demands they strictly follow the leadership's line.Ти поводишся з ідеями, як із кішками, ти робиш так, щоб вони слідували за тобою».
Treat ideas like cats… make them follow you.”.міліцейські конвоїри слідували за ним усюди, не дозволяючи спілкуватись з радянськими громадянами.
with police guards following him everywhere, discouraging contact with Soviet citizens.Усі головні члени парламенту від партії підписують контракт, який вимагає, щоб вони суворо слідували лінії керівництва.
All M5S MPs have to sign a contract that demands they strictly follow the leadership's line.в порту Ваніно відбувалася перевантаження ув'язнених з ешелонів на пароплави, які слідували в Магадан- адміністративний центр тресту«Дальстрой».
the port of Vanino there was overloading prisoners from trains on ships following to Magadan- an administrative center of"Dalstroy" and Sevvostlag.В останні роки дії Бреттон-Вудської системи валютні трейдери витягували велику спекулятивну прибуток в періоди, що слідували за припиненням інтервенцій центральних банків.
In recent years, the Bretton woods system of currency traders to reap the most speculative profit in the periods following the termination of Central Bank intervention.які з кліриками приховано слідували за дружиною святого Андрія,
with their clergy secretly following the company of Saint Andrew,Принаймні, було три секретних поліцейських машини, які слідували за нами на великій дистанції.
There were at least three secret police vehicles following us from a further distance.Автори картини точно слідували тексту"Євангелія від Йоана", нічого не додаючи з інших Євангелій і не пропускаючи складних моментів.
The picture exactly follows the text of the“The Gospel of John,” without adding anything from the other gospels and not missing complex moments.За ними слідували три книги, в яких робилась спроба прояснити деякі загальні помилки в розумінні теорії еволюції.
These he followed with three books that attempted to address common misunderstandings about evolution.Ті, хто мене знає або слідували численні теми на світлодіоди тут знають, що до недавнього часу я був майже повністю проти світлодіодів в якості рифа освітлення.
Those that know me or have followed the numerous threads on LEDs here know that until recently I was almost completely against LEDs as reef lighting.Якщо б квотам слідували, то глобальний нафтовий ринок був би вже збалансований".
Наведено докази того, що п'ятеро слідували за фрау Метте на рибальському судні Flatås Styrsö
Evidence was presented that the five had followed the Frau Mette on Flatås fishing vessel the StyrsöЧоловіки, чиї дієти найтісніше слідували за здорове харчування піраміди знизили ризик серцево-судинних захворювань майже на 40 відсотків;
Men whose diets most closely followed the Healthy Eating Pyramid lowered their threat of heart problems by almost forty p.Якщо ми хочемо, щоб інші слідували цій статті, то ми теж повинні їй слідувати.
If we want other countries to follow those rules, we have to follow them as well.Якщо ви слідували плану харчування протягом місяця,
За ними слідували десятки тисяч катакомбних християн,
Вони стверджували, що ці вогні слідували за ними, коли вони вийшли з машини
