Приклади вживання Слідування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В істинному Православії немає сліпого слідування за«буквою закону», бо воно є«дух і життя».
Ради від 27 вересня 2001 р. про право слідування на користь автора оригінального твору мистецтва.
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 September 2001 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art.У деяких видах парного танцю ведення і слідування- це позначення для двох партнерів, що складають танцювальну пару.
In some types of partner dance, lead and follow are designations for the two dancers comprising a dance couple.Сліпе слідування такій інструкції призводить до того, що замість отримання грошей жертва шахрайства власноруч відправляє переказ зловмисникам.
Blind adherence to such an instruction leads to the fact that instead of receiving the money the victim of fraud makes a transfer to the intruders with his own hands.Розробки, налаштування і слідування гуманітарним проектам, спрямованим на використання Апі-медицини і Апі-фармакопеї;
To develop, set up and follow humanitarian projects directed towards the use of Api-medicine and Api-pharmacopoeia;Якщо для замовника дотримання законів стилю і слідування моді непринципові, не варто переплачувати,
If the customer's compliance with laws and adherence to style a fashion not fundamental,Група посилається на“Другу Хвилю Вступу у силу”, яка несе розвиток людства від парадигми слідування за лідером до парадигми слідування за самим собою.
The group refers to the“Second Wave of Empowerment” as being an evolution of humanity from the paradigm of follow the leader to a new paradigm of follow yourself.І я вважаю, що порядок, дисципліна, слідування літері закону не суперечить демократичним формам правління».
I believe that order, discipline, and adherence to the letter of the law are not in conflict with democratic forms of government.серед яких- Ваша оригінальність і слідування сучасним тенденціям.
among which are your originality and adherence to current trends.Слідування Божим вказівкам приносить Йому честь
Слідування за чимось іншим, крім Божих стандартів, може виявитися слизьким шляхом до нещастя.
Роздуми над нею і слідування її повчанням принесе успіх у житті(Ісуса Навина 1:8; Якова 1:25).
Obeying the teachings of God and meditating on His Word will bring success in life(James 1:25; Joshua 1:8).розвитку економіко-правового інституту права слідування, аналізу ринку творів мистецтва ЄС порівняно з найбільшими ринками інших країн.
development Поведінкове консультування підвищувало ймовірність слідування рекомендаціям по фізичній активності на 32% у порівнянні зі контролем.
Behavioral counseling increased the likelihood of adherence to physical activity guidelines by 32% compared to control.Їхня віра- це не слідування релігії чи моральному кодексу,
His faith is not to follow a group of religionsЦе і є«право слідування»(згідно прийнятої в українському законодавстві про авторське право термінології).
This is the"right to follow"(according З моменту появи законодавчого закріплення«права слідування» у нормативно-правових актах українського законодавства про авторське право пройшло понад 20 років.
Since the advent of the legislature fixing"right belief" in the legal regulations of the Ukrainian legislation on copyright has passed more than 20 years.Тому тут важливо вибирати або слідування власним прагненню до неординарності,
Therefore, it is important Поки ви добираєтеся до місця слідування, чай ще більше настоїться
Until you get to the place of destination, the tea is further infusedРоздуми над нею і слідування її повчанням принесе успіх у житті(Ісуса Навина 1:8; Якова 1:25).
Meditating on it and obeying its teachings will bring success in life(Joshua 1:8; James 1:25).
