СЛІДЧОМУ - переклад на Англійською

• investigator
• investigating
• investigative
• pretrial
• investigation
• interrogator

Приклади вживання Слідчому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка і подання клопотання слідчому судді про зміну запобіжного заходу підозрюваному;
Preparation and submission of petitions to the investigating judge on change of preventive measures for the suspect.

Всі мої повідомлення згрупувались у слідчому відділенні міста Нальчика,
All my messages were grouped in the investigation department in Nalchik town,

Відвідання підозрюваного, обвинуваченого, підсудного, засудженого у слідчому ізоляторі, ізоляторі тимчасового тримання,
Visitation of suspect, accused or person on trial for a crime in pretrial detention centre, temporary holding facility,

Цей громадянин навіть не залучався до участі в слідчому експерименті",- сказав Труба.
This citizen was not even involved in an investigative experiment," Truba said.

Святе Письмо у місцях позбавлення волі»- радіорозповідь про презентацію трансляційного центру, організованого для озвучення аудіоверсії сторінок Нового Завіту, у Львівському слідчому ізоляторі №19.
Holy Scriputre in places of detention”- radio narrative about the presentation of broadcasting centre organized for transmitting audioversion of the Holy Scripture in Lviv Pretrial detention Centre No.19.

Протокол обшуку вона підписувати відмовилася, сказавши, що підписуватиме його тільки в присутності адвоката в"слідчому комітеті".
She refused to sign the protocol of the search, saying she would do so only in the presence of her lawyer at the Investigative Committee offices.

він не може бути зменшеним, має лежати на обвинуваченні або слідчому судді.
that it cannot be allayed shall lie on the prosecution or investigating judge.

ліквідації свідків терористичного акту проти пасажирів рейсу MH17 вказують, що Росія всіма силами намагається перешкоджати слідчому процесу.
get rid of the witnesses in the downing of flight MH17 indicate that Russia is trying its best to obstruct the investigative process.

Велика Британія надає підтримку слідчому процесу і повністю довіряє Спільній слідчій групі
The UK offers its support to the prosecution process and has complete confidence in both the joint investigation team

У слідчому ізоляторі Миколаєва в неділю,
In Nikolaevsk jail on Sunday,

Направлення клопотання про проведення експертизи слідчому або до суду, який розглядає справу по суті.
Sending a petition for expert examination to the investigator or to the court hearing the case on the merits.

передав справу слідчому.
referred the case to an investigator.

Тобто норми, що надавали слідчому/прокурору право на призначення перевірок, виключені ще у 2014 році.
That is the provisions provided the right to audits appointment for the investigator/prosecutor were excluded in 2014.

Законопроект надає право слідчому вилучати у адвоката будь-які документи
The draft law provides a right of investigator to withdraw from the advocate any documents

Сьогодні в ході судового слідства були досліджені документи, які надсилалися слідчому з центру«Е».
The documents which were sent to the investigator of the«E-Center»(Center for Counteraction to Extremism) were studied in the court today.

Суд не вправі обґрунтовувати судові рішення показаннями, наданими слідчому, прокурору, або посилатися на них».
The court may not base court decision on testimonies given to investigator, public prosecutor, or refer to such“.

Журналістці довелося пояснювати слідчому значення терміна off the record,
The journalist had to explain to the investigator the meaning of the term"off the record",

Поліція повинна негайно повідомити про це слідчому судді, який санкціонував/віддав наказ про проведення моніторингу,
At that point… the police must, without delay, immediately inform the investigating judge who authorised/ordered the monitoring

Вересня 2009 року Голосіївський суд доручив слідчому Солом'янської прокуратури встановити фактичне місце проживання двадцяти двох свідків, явка яких була обов'язковою,
On 18 September 2009 the Golosiyivskyy Court directed the SDPO investigator to establish the actual places of residence of twenty-two witnesses whose obligatory presence had been ordered,

Грудня 1997 року заявник заявив судді-слідчому, що право вирішувати він залишив своєму другому адвокатові
On 4 December 1997 the applicant declared before the investigating judge that he had left the decision whether