СМІЛИВІСТЮ - переклад на Англійською

• courage
• boldness
• audacity

Приклади вживання Сміливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

поглянь на їхні погрози і дай Своїм рабам з усією сміливістю говорити Твоє слово»(Дії 4:29).
grant to your servants to continue to speak your word with all boldness…”(Acts 4:29 ESV).

поглянь на їхні погрози і дай Своїм рабам з усією сміливістю говорити Твоє слово»(Дії 4:29).
grant to your servants to continue to speak your word with all boldness…”-Acts 4:29.

Ви можете насолоджуватись майстерністю поєднання різних відтінків та сміливістю дизайнерських рішень.
you can enjoy the skill of combining different shades and boldness of design solutions.

Автор цих рядків з усією сміливістю підтверджує історичність даної події,
The author of these lines boldly confirms the historicity of this happening,

І ми досі володіємо страхом і сміливістю і агресивністю, які були необхідні в ті часи.
And we still possess the fear and the courage and the aggression required to navigate those times.

Сьогодні ми, як один з найбільших гравців рекламного ринку, володіємо достатньою сміливістю заявити, що можемо надати абсолютно інший імпульс розвитку рекламної індустрії».
Today we, being one of the largest advertising market players, are brave enough to state we can gain much a different momentum to the advertising industry development'.

Людина відрізняється сміливістю, силою волі,
Man is distinguished by courage, strength of will,

Здивований сміливістю юних християнок,
Surprised by the courage of young Christians,

він попросив Отців Синоду промовляти з готовністю та сміливістю та слухати зі смиренням.
first of all he asked the Synod Fathers to speak frankly and courageously and to listen with humility.

Мені хочеться вважати, що колись будуть католицькі письменники, спроможні з незмінною майстерністю та сміливістю користати з цих обох пар очей;
I would like to think that in the future there will be Catholic writers who will be able to use these two sets of eyes with consummate skill and daring;

Поки ці критичні зловживання доброчесністю у спорті не зіткнуться із сміливістю та рішучим зобов'язанням захистити спортсменів
Until these critical abuses of integrity in sport are confronted with courage and a resolute commitment to protect athletes

Здебільшого це прості люди, що говорять про своє життя з добротою, сміливістю, порядністю та гідністю. І коли ви чуєте таку історію,
So many of these are just everyday people talking about lives lived with kindness, courage, decency and dignity,

зачали говорити Слово Боже з сміливістю!».
continued to speak the word of God with boldness.”.

Тієї ночі, натхненний сміливістю, драйвом та стійкістю своїх ровесників, я зрозумів, що порушувати розповідь про Африку таким чином, що не передбачає"продажу бідності".
That night, inspired by the courage, drive, and resilience of my peers I realized that disrupting the narrative on Africa in a way that did not involve“selling poverty”.

Тієї ночі, натхненний сміливістю, драйвом та стійкістю своїх ровесників, я зрозумів, що порушувати розповідь про Африку таким чином, що не передбачає"продажу бідності", було покликанням мого життя.
That night, inspired by the courage, drive, and resilience of my peers I realized that disrupting the narrative on Africa in a way that did not involve“selling poverty” was my life's calling.

слідували шляхом«не тільки пригадуючи минуле, але зі сміливістю крокували сьогоденням і йшли з надією в майбутнє».
memory of the past, but also with courage in the present and hope for the future.".

потрібно володіти достатньою сміливістю, самовпевненістю і наполегливістю.
you need to have sufficient courage, self-confidence and perseverance.

дружин заново відкрити цю таємницю і з силою, сміливістю та ентузіазмом знову віддати себе їй.
opportunity for husbands and wives to rediscover that mystery and recommit themselves to it with strength, courage and enthusiasm.

впроваджує інноваційну інтерактивну інтерактивну техніку, інститут постійно працює над розробкою професіоналів з баченням, сміливістю та відданістю для започаткування та управління змінами.
adopting an innovative online interactive technique, the institute has been constantly working to develop professionals with vision, courage, and dedication to initiate and manage the change.

це настільки противне і жорстоке створіння, що навіть Kraken не володіє такою сміливістю або силою, щоб протистояти її огидним,
so cruel that not even Kraken possesses the courage or strength to face its nasty,