Приклади вживання Соборної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вільної й соборної України.
доходимо до площі Соборної, 1, і захоплено вдивляємося у красу монастиря бернардинів.
we reach the Cathedral square, 1, and enthusiastically peering into the beauty of the Bernardine monastery.незалежної, соборної держави»,- сказав Блаженніший Святослав.
independent, united state," said His Beatitude Sviatoslav.посту за збереження миру і цілісності Соборної Української Держави».
fasting for peace and the integrity of the United Ukrainian state.".Беззастережно визнати ідею Української Самостійної Соборної Держави як найвищу ідею українського народу. 2.
To recognize unconditionally the idea of a united. independent Ukrainian state as the highest ideal of the Ukrainian people; 2.канонічними нормами Соборної Православної Церкви.
canonical norms of the Catholic, Orthodox Church.Нижче вулиці Соборної, поруч з театром, знаходився готель"Театральний".
Below Святої Соборної і Апостольської Церквою,
Святої Соборної і Апостольської Церквою,
Holy Catholic and Apostolic Church,В ім'я збереження соборної України, в ім'я її майбутнього закликаю владу прислухатися до вимог свого народу,
For the preservation of a united Ukraine, for the sake of its future, I call upon the authorities to heed the demands of its people,Біблія зникла з соборної колекції монастирських книг майже 500 років тому під час Реформації,
The Bible disappeared from the Cathedral of the collection of the monastic books 500 years ago, during the Reformation,завершення її- створення Української самостійної соборної держави- з незалежних причин, головною серед яких є війна з російським агресором,
its completion- the creation of the Ukrainian Independent United State- has been postponed for a time because of reasons independent from us,анафематствуваний Руською Церквою- частиною Єдиної Святої Соборної і Апостольської Церкви,-
anathematized by the Church of Russia, an organic part of the One, Holy, Catholic and Apostolic Church,Реконструкція Соборної площі Миколаєва передбачає створення кількох зон, що відповідають різним потребам сучасного міського життя,
Reconstruction of the Soborna Square of Mykolaiv provides for the creation of several zones that meet the various requirements of modern urban life,Біблія зникла з соборної колекції монастирських книг 500 років тому під час Реформації,
The Bible disappeared from the Cathedral of the collection of the monastic books 500 years ago,в ім'я соборної незалежної демократичної квітучої України,
in the name of a united independent democratic prosperous Ukraine,належимо до єдиної, соборної і апостольської Церкви.
belong to the one, catholic, and apostolic Church.”.Реконструкція Соборної площі у Миколаєві,
Reconstruction of the Soborna Square in Mykolaiv,характерний вид дозволяє побачити вежу корпусу соборної мечеті між стінами дуже вузької алеї, прикрашеної рослинами, повними квітів.
the characteristic view allows you to glimpse the tower of the Cathedral Mosque enclosure between the walls of a very narrow alley decorated with plants full of flowers.Ми не лише повертаємо нашим храмам те, що їм належить, ми повертаємо нашу віру, наш дух»,- сказав Президент, вказавши на роль церкви у формуванні соборної незалежної Української держави.
We not only supply our churches that we should return our faith," said our spirit"- united by the President and pointed to the role of churches in the formation of an independent Ukrainian state.
