СОБОРІ - переклад на Англійською

• cathedral
• council

Приклади вживання Соборі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія: блогер, ув'язнений за гру в Pokémon Go у соборі повинен бути негайно звільнений.
Russia: Blogger jailed for playing Pokémon Go in a cathedral must be immediately released.

В сучасному Сьюдад-Боліварі добре зберігся історичний центр- соборі та інші оригінальні колоніальні будівля довкола Плаза Болівар.
Modern Ciudad Bolívar has a well-preserved historic center; a cathedral and other original colonial buildings surround the Plaza Bolívar.

першому цегляному готичному соборі в Скандинавії.
the principal block Gothic church in Scandinavia.

За його словами, від 7 до 15 єпископів від УПЦ Московського патріархату будуть присутні на Соборі.
According to him, from 7 to 15 bishops from the UOC of the Moscow Patriarchate will be present at the Sobor.

Перший Предстоятель нової Української Автокефальної Церкви обраний на Об'єднавчому Соборі в Києві.
The first Primate of the new Ukrainian Autocephalous Church is elected at a Council of Unification in Kiev.

коли співпали разом Благовіщення і Великдень, в соборі пройшла перша божественна служба.
Easter coincided together, the first divine service took place in the church.

кліриками мають право брати участь в Об'єднавчому соборі.
have the right to take part in the Unity Synod.

У Римі діти українських мігрантів проводили“Веселі канікули з Богом” Упродовж одного місяця при українському соборі Святої Софії в Римі для дітей українських мігрантів проводився літній християнський табір“Веселі канікули з Богом”.
In Rome children of Ukrainian migrants hold“Joyful vacations with God” Along one month at Ukrainian St. Sophia's Cathedral in Rome was set up summer Christian camp“Joyful vacations with God” for the children of Ukrainian migrants.

А на Соборі в Бересті 6-10 жовтня 1596 року п'ять єпископів на чолі з митрополитом Київським прийняли унійну угоду,
And at the Council of Brest on October 6-10, 1596, five bishops, led by the Uniate metropolitan of Kyiv, accepted the agreement

Каплиця Галілея в соборі середньовічного міста Дарем- Англія Чи знаєте ви, що нормандський собор середньовічного міста Дарем
Galilee Chapel in the Cathedral of the medieval city of Durham- England Do you know that the Norman cathedral of the medieval city of Durham,

Архієреї, що брали участь у Соборі Елладської Церкви в інтерв'ю грецькому виданню«Вімаортодоксіас»
The hierarchs, who participated in the Council of the Church of Greece, in an interview with the Greek edition

Січня 1728 року він відсвяткував у Священному Патріаршому соборі одруження Інфанти Дони Марії Барбари з принцом Астурійським,
On 11 January 1728, he celebrated in the Holy Patriarchal Cathedral the marriage of the Infanta Dona Maria Bárbara to the Prince of Asturias,

знаходився в соборі до 1864 року, а потім був переданий до Сімферопольської тюремну церква пам'яті поклоніння веригами святого апостола Петра.
was in the cathedral until 1864, then was transferred to the memory of the Simferopol prison church worship chains of St. Peter the Apostle.

Хрестове рух Урбана II вперше знайшло свою форму на Соборі в П'яченці, де в березні 1095 Урбан II прийняв посла візантійського імператора Олексія I Комніна( 1081- 1118),
Urban II's crusading movement took its first public shape at the Council of Piacenza, where in March 1095 Urban II received an ambassador from the Byzantine Emperor Alexius I Comnenus(1081- 1118),

Відкривши для себе мозаїки в Софійському соборі Києва і храмах Новгорода,
After discovering the mosaics in St. Sophia Cathedral in Kiev, and in churches of Novgorod,

Вважаю, якщо Сербська Церква візьме участь у Соборі у Йорданії, можливо, патріарх Варфоломій посилить свою позицію і спробує діяти так само,
I believe that if the Serbian Church takes part in the Council in Jordan, perhaps Patriarch Bartholomew will tighten his position and try to act

Виконана"Концертним хором Санкт-Петербурга" в Ісаакієвському соборі під час святкового концерту 23 лютого пісня про атомне бомбардування США передає суть потенційних путінських планів
Performed by the Concert Hall of St. Petersburg at the St. Isaac's Cathedral during a festive concert on February 23, the song about atomic bombing in the United States

Хрестове рух Урбана II вперше знайшло свою форму на Соборі в П'яченці, де в березні 1095 Урбан II прийняв посла візантійського імператора Олексія I Комніна( 1081- 1118),
Urban II's crusading movement took its first public shape at the Council of Piacenza, where, in March 1095, Urban II received an ambassador from the Byzantine Emperor, Alexios I Komnenos(1081- 1118),

У соборі знаходилися могили великих княгинь,
In the cathedral were the graves of the Grand Duchesses,

Тому на Соборі відбувалася дуже серйозна дискусія, в якій брали участь майже чотири десятки архієреїв,
Therefore, a very serious discussion took place at the Council, in which almost four dozen bishops participated,