СОРАТНИКІВ - переклад на Англійською

• associates
• companions
• allies
• comrades
• supporters
• colleagues
• cronies
• comrades-in-arms
• close companions-in-arms

Приклади вживання Соратників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей форум повернув мене і моїх соратників у конструктивне русло.
It moved me and my partners in a lasting way.

А разом із ним- як мінімум, троє найближчих його соратників.
At the very least she rates as one of his three closest friends.

У 1689 році, зрадивши своїх соратників, Вільям заволодів фрегатом,
In 1689, after betraying his companions, William took possession of the frigate,

COM- краудфандінговий мережевий проект, який допомагає людям знаходити соратників, готових допомогти і підтримати один одного
COM- a non-profit network project that helps people express themselves and find allies willing to help

вони стали визнаними як вірних соратників до людей, і вони пройшли навчання
they became recognized as loyal companions to humans and they were trained

Кремль зніс мене і моїх соратників з"Правого дела"
the Kremlin removed me and my comrades from Right Cause

його нащадків і соратників буде все необхідне для розвитку і процвітання.
his descendants and allies will have everything necessary for development and prosperity.

Тобто таким чином бойовики намагалися знищити не тільки українських військових, але і своїх соратників.
This means that militants tried to kill not only the Ukrainian military, but their companions.

Попри удаваний оптимізм доповідей путінських соратників, не все в російській економіці,
Despite the seeming optimism of Putin's supporters' reports,

Червня 2010 року(коли розпочалися перші арешти соратників Тимошенко) Віктор Бондар зробив заяву, що взагалі виходить з політики.
June 16, 2010(when the first arrests of Tymoshenko's comrades began) Victor Bondar made a statement that generally he goes out of politics.

не забуваючи вже й про його вірних соратників і підручних К. Ворошилова. Л.
forgetting already on his faithful companions and improvised К. Voroshilov. L.

Конгрес США розгляне законопроект, що пропонує американській розвідці збирати дані про фінансові активи президента Росії Володимира Путіна і його соратників.
The US Congress will consider a bill ordering US intelligence to collect data on the financial assets of Vladimir Putin and his allies.

Трагічна доля Тухачевського та його соратників завжди викликала величезний суспільний інтерес
The tragic fate of Tukhachevsky and his colleagues has always been a huge public interest

ПОЛІТИЧНИЙ ПРАГМАТИЗМ Деяких соратників Дали по сюрреалізму дратували його витівки,
Political pragmatism Some supporters of Surrealism Dali irritated by his antics,

Пізніше президент обрадував тільки своїх соратників, підписавши закон про судоустрій та статус суддів.
Then later on Tuesday the President pleased only his comrades by signing the Law on the Judicial System and Status of Judges.

який поховав всіх своїх соратників, перебуває при смерті.
who buried all his companions, is at death's door.

Однак, справи щодо великої корупції проти колишнього президента Януковича і його соратників наразі застопорилися через системні проблеми у судовій системі.
However, cases of Grand Corruption against former president Yanukovych and his cronies are currently stalled due to systemic problems in the judicial system.

його колишніх соратників, прийшли побачитися з ним.
ten soldiers- his former companions, came to see him.

Спочатку бойовики вимагали за його свободу відпустити з в'язниць 25 своїх соратників.
In exchange for his release, they demanded and secured freedom for 15 of their imprisoned comrades.

У 2010 р. режим Януковича розпочав політичні репресії проти Юлії Тимошенко та її соратників.
In 2010, Yanukovych regime started political repressions against Yulia Tymoshenko and her allies.