Приклади вживання Софійського собору Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Абетка зі стіни Софійського собору.
ABC У центрі Києва, неподалік від Софійського собору, розташована відома пам'ятка оборонної
In the center of Kyiv, near the St. Sophia Cathedral, there is a popular monument of a defenseв тому числі Софійського собору, який знаходиться менш ніж в 20 хвилинах ходьби від апартаментів.
including St. Sophia Cathedral, which is less than a 20-minute walk away.освячений на площі біля Софійського собору, замайорів на щоглі перед будинком Київської міської Ради.
consecrated in the area near Saint Sophia Cathedral hoisted on the mast in front of the Kiev City Council.рішуче переважає над кількістю, і двісті курганів«національного значення» не переважать одного Софійського собору.
two hundred mounds of"national importance" does not outweigh a St. Sophia cathedral.Також Тамара Мазур запевнила, що буферні зони Софійського собору та Києво-Печерської Лаври за останній час не змінилися в розмірах.
Also Tamara Mazur assured that the buffer zone of St. Sophia Cathedral and Kiev-Pechersk Lavra for the last time has not changed in size.Храм Святої Софії був копією Софійського собору в Константинополі, але за розмірами був менший.
Ансамбль Софійського собору має стати символом могутньої,
Ensemble of St. Sophia Cathedral has become a symbol з вікна будівлі Софійського собору на вулиці Володимирській,
from the building of St. Sophia Cathedral on Vladimirskaya street,Це ансамблі Софійського собору та Києво-Печерської лаври у Києві,
It ensembles of Saint Sophia Cathedral and Kyiv-Pecerskoyi Monastery in Kyiv,У огорожу Софійського собору від пам'ятника Ірининській церкви входимо через південні ворота під вежею зі шпилем
In the fence of St. Sophia Cathedral from the monument Опубліковано доповнення до статті«Архітектурний ансамбль Софійського собору»-«Ще про давньоруське розпланування».
Published addition to the article"The architectural ensemble of St. Sophia Cathedral"-"More on the plan знята в унікальних інтер'єрах на тлі стародавніх фресок і мозаїк Софійського собору.
filmed in unique interiors against the background присвячену на честь найдавнішої української христианської святині Софійського собору у Києві.
dedicated in honor дістатися до Золотих Воріт, Києво-Печерської Лаври або Софійського собору і всього 35-45 хвилин до міжнародного аеропорту«Бориспіль»(KBP).
Kyiv Pechersk Lavra or St. Sophia Cathedral or just 35-45 minutes to the Boryspil International Airport(KBP).Києво-Печерської лаври або Софійського собору, а також всього 35-45 хвилин, щоб доїхати до Бориспільського міжнародного аеропорту(KBP).
Kyiv Pechersk Lavra or St. Sophia Cathedral or just 35-45 minutes to the Boryspil International Airport(KBP).Розкішний готель"Бонтіак" з сучасним дизайном розташований у центрі Києва в 300 м від Софійського собору, в декількох хвилинах ходьби від площі Незалежності,
Luxurious' Bontiak"with a modern design, located in the city center, 300 meters from the Hagia Sophia, a short walk from Independence Square,Зі снігом, який падав на зелені куполи київського Софійського собору, президент України Петро Порошенко з тріумфом увійшов до стародавніх дверей 7 січня,
WITH SNOW falling on the green domes of Kiev's Saint Sophia cathedral, Ukraine's president, Petro Poroshenko, strode triumphantly towards its ancient doors on JanuaryЩо кінь Богдана Хмельницького був звернений хвостом до вівтарної стіни Софійського собору, і саме це будуть бачити замість християнської святині численні прочани,
That means that Bogdan Khmelnitsky's horse was turned to an altar wall of Sofia cathedral by its tail, and exactly it was contemplated by numerous pilgrims,проведення святкових заходів у 2011 році з нагоди 1000-ліття заснування Софійського собору. Згідно з цим документом.
Decree about preparation and realization 
