СОБОРУ - переклад на Англійською

• cathedral
• council
• of the synod
• church
• sobor
• basilica

Приклади вживання Собору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ватиканського Собору.
Vatican Synod.

Квазімодо зкинув його із собору.
Quakers carried him out of the meeting.

Тільки у 1870 році ця пам'ятка отримала почесне звання собору.
Only in 1870 this sight received an honorary title of a cathedral.

Всеправославного собору.
Pan-Orthodox Synod.

Північні прибудови до собору.
The Background to Assembly North.

Святого і Великого Собору.
The Holy and Great Synod.

Рішення Турського собору.
A Council of Tours.

1556 абатство мало статус собору.
1556 the abbey had the status of a cathedral.

Вид трапезної і собору Михайлівського Золотоверхого монастиря в Києві з південного сходу.
View of the Refectory and the Cathedral of St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kiev from the southeast.

Я не врахував, що звернення було до початку Собору на Криті, треба було звертатися вже після нього»,- каже митрополит Олександр.
I did not account for the fact that appeal happened before the start of the Synod in Crete, it should have happened after,” Metropolitan Oleksandr says.

Після вибуху в 1941 році Успенського собору- головного лаврського храму- архітектурний комплекс монастиря значним чином постраждав.
The architectural composition suffered heavily in 1941, when the main temple- The Assumption Cathedral- was blown up and destroyed.

Як учасники Собору, ми з очевидністю маємо право вносити свої пропозиції,
As members of the Synod, we obviously have the right to make our proposals,

Музей, що примикає до Собору Святого Жана Мальтійського, вперше відкрився в 1838 році у будівлях, які раніше належали монастирю Святого Жана Мальтійського.
The museum, adjacent to the Church of Saint-Jean-de-Malte, first opened in 1838 in buildings previously belonging to the priory of Saint-Jean-de-Malte.

Якось я завіз Валентину Іванівну до Володимирського собору, щоб вона поставила свічки і помолилася за здоров'я сина.
One day I drove Valentyna to Volodymyrsky Sobor, so she could light candles and pray for her son's health.

Якщо метою є визнання Собору Константинополем, то голосування має бути таємним.
If the goal is the recognition of the Synod by Constantinople, then the ballot should be secret.

Крім того, у книгозбірні собору з полиць часто падають щільно утрамбовані книги,
Besides, in the church library densely packed books often fall from the shelves,

На стіні Собору Святого Марка у Венеції є скульптурна група,
On the side of Saint Mark's Basilica in Venice is a sculptural group,

Якби ми не освятили Собору торік, то сьогодні, думаю, ніхто з нас не зміг би передбачити,
If we would not have consecrated the Sobor last year,

угоду між церквою та Кримським фондом нерухомості 2002 року, і собору дали 30 днів на те, щоб звільнити приміщення.
the Crimean Property Fund in 2002, and the Church was given 30 days to vacate the building.

засуджувала етнофілетизм у Церкві і базувалась на основних принципах, сформованих спеціальним комітетом Собору[22].
a resolution which was based on general principles formulated by a special committee of the Synod[22].