SOBOR - переклад на Українською

• собор
• собору
• собором
• псевдообор

Приклади вживання Sobor Англійська мовою та їх переклад на Українською

In March 1969 the Sobor of Bishops of the Russian Orthodox Greek-Catholic Church in America under the presiding of the Archbishop of New York,
У березні 1969 року Собор єпископів Руської Православної Греко-Кафоличної Церкви в Америці під головуванням архієпископа Нью-Йоркського,

I then noted that serious historians describe the L'viv Sobor as an act of the Stalinist state,
На моє зауваження, що провідні історики описують Львівський Собор, як акт сталінської держави,

The Raskol movement gained in strength after the church sobor in 1666- 67,
Масового характеру рух Розколу набуло після церковного собору 1666-1667 рр.,

on the 2nd Sunday of Great Lent when is celebrated the Sobor of all the Kievo-Pechersk Fathers.
в 2-у Неділю Великого посту, коли святкується Собор всіх Києво-Печерських отців.

During the opening Divine Liturgy of the 18th Regular Sobor of the UOC of the USA on October 3, 2007, Hieromonk Daniel was elevated to the rank of Archimandrite by Metropolitan Constantine.
Під час Божественної Літургії з нагоди відкриття 18-го Звичайного Собору УПЦ в США 3 жовтня 2007 року ієромонах Даниїл був возведений в сан архімандрита Митрополитом Константином.

they will celebrate the Divine Liturgy which will open the Archieparchial Sobor and then they will attend the sessions of the Sobor throughout the day.
буде відслужено Божественну Літургію, яка відкриє Архиєпархіальний собор, а потім члени Постійного Синоду відвідають засідання Собору протягом усього дня.

Energy expert Professor Ion Sobor of the Energy Faculty of the Technical University of Moldova says that the situation with electric power is critical in Moldova as we produce only 18% of the power consumed while almost 80% comes from the self-proclaimed Moldovan Transnistrian Republic.
Експерт з енергетики, професор Іон Собор з факультету енергетики Технічного університету Молдови розповідає, що ситуація з електроенергією є критичною в Молдові, оскільки тут виробляють лише 18% споживаної енергії, тоді як майже 80% енергії отримують від самопроголошеної Придністровської Молдавської Республіки.

it adopted a resolution which unanimously declared the Lviv Sobor of 1946 as uncanonical and void.
котра однозначно і чітко визначила Львівський собор 1946 як канонічно нечинний і недійсний.

with the Russian People's Sobor, a number of so-called“Black-Hundred” organizations,
зокрема з Російським народним собором, низкою т. зв.«чорносотенських»

And third, because there will be no progress on the path opened by Pope Francis in his February meeting with Russian Orthodox Patriarch Kirill unless the Church Kirill leads acknowledges its sordid role in the“Lviv Sobor” of 1946,
І по-третє не буде ніякого прогресу на шляху, що його розпочав Папа Франциск, зустрівшись з російським патріархом Кирилом, якщо церква Кирила не визнає свою підлу роль у Львівському псевдособорі 1946 року, зробивши тим самим

The L'viv Sobor.
Львівський Собор.

Ukrainian Platform" Sobor.
Собор» Українська платформа Собор.

The Lviv Sobor of 1946.
Львівський собор 1946 канонічно.

The Sobor of Bishops.
Р єпископів УПЦК.

but"Sobor" made the right decision.
але"Собор" прийняв правильне рішення.

Volodymyr was re-elected to the Consistory Board for a second term at Sobor 2010.
Володимир являється членом Консисторії, переобраний на другий термін на Соборі 2010-го року.

In March 2015, the oldest Ukrainian party changed its name from the Ukrainian platform“Sobor” to the“Republican platform”.
В березні 2015 року найстаріша українська партія змінила назву з Українська платформа«Собор» на Республіканська платформа.

At the XVIII Congress of the Ukrainian Republican Party"Sobor" December 3, 2011, Pavel Zhebrovsky was elected as a chairman of the Ukrainian Platform"Sobor" political party.
На XVIII з'їзді Української республіканської партії«Собор» від 3 грудня 2011 року Павла Жебрівського обрано Головою політичної партії«Українська платформа«Собор».

By decision of the Sobor of Bishops On December 15, 1991 Bishop Yurij was enthronized
Згідно з рішенням Собору єпископів УПЦК 15 грудня 1991 р. він був інтронізований«Діючим Єпископом Торонта

he wrote immortal“Praporonostsi” and his famous novels“Sobor” and“Brigantina”are connected with our land.
з нашим рідним краєм пов'язані його славнозвісні твори«Собор» та«Бригантина».