СОЦІАЛЬНОЮ - переклад на Англійською

• social
• societal

Приклади вживання Соціальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регуляція“управляє людською чи соціальною поведінкою по правилах чи обмеженнях”.
Regulations on the other hand are measures to control human or societal behaviour by rules or restrictions.

Верховний комісар слідує керівним директивам, що даються йому Генеральною Асамблеєю або Економічною і Соціальною Радою.
The High Commissioner shall follow policy directives given him by the General Assembly or the Economic and Social Council.

спричинена більшою соціальною несправедливістю та пов'язаними із цим системами утисків[1].
caused by larger societal injustices and interlocking systems of oppression.[51].

Особистість є соціальною істотою, яка включена в суспільні взаємодії,
Personality is a social being that is included in social interactions,

В одному дослідженні була розглянута асоціація між захопленням комп'ютерними іграми і соціальною поведінкою серед 727 учнів середньої школи у віці від 13 років.
One of the researches analyzed the connection between different video games and prosocial behavior among 727 students from Singapore with an average age of 13.

Сама категорія«суспільство» містила гострий конфлікт між соціальною і політичною сферами- антагонізм відносин суспільства до держави.
Category‘society' itself expressed the acute conflict between the social and political sphere- society as antagonistic to the state.

За Конституцією, Північна Македонія є соціальною вільною державою,
The constitution states that North Macedonia is a social free state,

Ми маємо справу із соціальною і моральною деградацією,
We deal with the social and moral degradation,

Актуальність тем, пов'язаних із соціальною й екологічною відповідальністю,
The urgency of socially and environmentally relevant topics,

Путін вважає, що в Севастополі ситуація із соціальною та дорожньою інфраструктурою дуже складна,
Putin believes that in Sevastopol the situation with the social and road infrastructure is very complicated,

Людина стає соціальною істотою, не жертвуючи власними інтересами в ім'я міфічного Молоха,
Man becomes a social being not in sacrificing his own concerns for the sake of a mythical Moloch,

Здоров'я є соціальною, економічною та політичною проблемою
Health is a social, economic and political issues

за яким здійснюють облік і управління соціальною інформацією шляхом уніфікації інформації.
which carry outaccounting and management information through the unification of social media.

На щастя, вчені все акуратніше підходять до різниці між соціальною ізольованістю і почуттям самотності.
Fortunately, scholars are becoming more sensitive to the difference between being socially isolated and feeling lonely.

Що для України Голодомор 1932-1933 років є геноцидом, а не соціальною чи економічною трагедією,
For Ukraine, the Holodomor of 1932-1933 is genocide, not a social or economic tragedy,

Український мислитель вказує й на суттєві відмінності між двома типами внутрішніх революцій: соціальною та національною.
Ukrainian philosopher also points to the significant differences between the two internal revolutions: the social and the national.

Таким чином, визначення істини стала розглядатися вже як справа не соціальною, а індивідуальної ініціативи.
To determine the truth thus became no longer a social but an individual enterprise.

бар'єрів, соціальною позицією та політичною критикою.
a position of social and political criticism.

Для України Голодомор 1932-1933 років є геноцидом, а не соціальною чи економічною трагедією,
For Ukraine, the Holodomor of 1932-1933 is genocide, not a social or economic tragedy,

Проте і за часів класичної античності дрібні вільні землероби були соціальною і військовою опорою міст-держав.
However, even during classical antiquity, free, small-scale farmers were the social and military foundation of the city-states.