СОЦІОЛОГІЇ - переклад на Англійською

• sociology
• sociological
• social sciences

Приклади вживання Соціології Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чарльз Курцман, професор соціології в Університеті Північної Кароліни,
Charles Kurzman, a sociology professor at the University of North Carolina,

Отримала ступінь бакалавра соціології та магістра соціальної роботи у Національному університеті“Києво-Могилянська академія”.
Received a BA degree in Sociology and an MA in Social Work at the National University of“Kyiv-Mohyla Academy”.

У 1952-1956 роках не викладала, оскільки курс соціології був виключений з польських університетів як«буржуазна» дисципліна.
She was banned from teaching between 1952 and 1956, while sociology was removed from Polish universities as a"bourgeois" discipline.

Ми знаємо із соціології: коли люди почуваються в небезпеці,
One of the things we know from social psychology is when people feel threatened,

Липня на факультеті соціології та управління ЗНУ відбулась урочиста церемонія вручення дипломів випускникам 2014 року.
July 9 at the Faculty of Social Sciences and Administration of ZNU was held a solemn ceremony of awarding diplomas to the graduates of 2014.

Вище я зазначав, що відповідно до соціології знання, жоден інтелектуальний місток
I have said above that according to the sociology of knowledge, no intellectual bridge

Концепція парадигм надала соціології науки ментальні моделі для розуміння самоорганізації як агентства на надіндивідуальному рівні.
The concept of paradigms has provided the sociology of science with a mental model for understanding self-organization as agency at the supra-individual level.

У соціології наукового знання ця"аномалія" в соціологічній теорії була розроблена з використанням відмінності між рефлексивними
In the sociology of scientific knowledge this"anomaly" in sociological theorizing has been elaborated by using the distinction between reflexive

Тому моя робота обов'язково розглядатиме питання соціології євреїв на рівні з соціологією німців.
Hence my paper will necessarily deal with the sociology of the Jews as much as with that of the Germans.

Уперше було зроблено спробу створити окремий напрям дослідження соціології історії правоохоронних органів
For the first time an attempt was made to create a separate area of study in sociology, the history of law enforcement

Магістр соціології- це 30-кредитна програма, яка надає студентам глибоке обґрунтування історичного,
The MA in Sociology is a 30-credit program providing students with a thorough grounding in the historical,

Степан Мештрович, професор соціології Техаського університету, бачить Кванзу
Stjepan Meštrović, a sociology professor at the Texas A&M University,

Максим Віхров- журналіст, магістр соціології, працював у Луганську до літа 2014 року.
Maksym Vikhrov, a journalist with a Masters in Sociology, had been working in Luhansk until the summer of 2014.

На факультеті соціології та управління відбулися дебати на тему«Соціальна робота- це покликання чи професія?».
At the Faculty of Social Sciences and Administration was held a debate on the topic"Is social work a vocation or profession?".

Організаторами заходу, окрім факультету соціології та управління, виступили громадська організація«Союз соціальних технологів України»
The event, in addition to the Faculty of Social Sciences and Administration, were made by NGO"Union of Social Technologists of Ukraine"

Травня на факультеті соціології та управління відбулося засідання круглого столу на тему«Євроінтеграційні перспективи України».
On May 16 at the Faculty of Social Science and Administration held a round table on"European integration prospects of Ukraine".

Відповідно до соціології це- Партія Регіонів,
According to sociologists, these are the Party of Regions,

У 1974 році став доцентом кафедри соціології в університеті Мюнстера, а в 1986 році закінчив габілітацію з соціології в університеті Білефельда.
In 1974 he became assistant professor in sociology at the University of Münster and in 1986 finished his habilitation in sociology at Bielefeld University.

Максим Віхров- журналіст, маґістр соціології, до літа 2014 року жив і працював у Луганську.
Maksym Vikhrov, a journalist with a Masters in Sociology, had been working in Luhansk until the summer of 2014.

фізиці й соціології.
physical and social.