СПАДКОВОСТІ - переклад на Англійською

• heredity
• inheritance
• heritability
• continuity

Приклади вживання Спадковості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен наступник, опікуючись принципом спадковості, будучи наступником того періоду,
Each successor, valuing a principle of the heredity, being the successor of that period,

В силу суворого принципу спадковості відібрана різновид буде прагнути розмножуватися у своїй новій
According to the powerful principle of inheritance, every selected variety will tend to propagate its new

Керівництво компанією The Coca-Cola вимагає вдумливого і упорядкованого процесу планування спадковості, щоб забезпечити зростання компанії у довгострокових планах»,- сказав Мухтар Кент.
Managing The Coca-Cola Company to ensure our long-term growth requires a thoughtful and orderly succession planning process,” says Muhtar Kent.

Однак, найчастіше, роль спадковості не настільки фатальною, і, мабуть,
However, most often, the role of heredity are not so fatal,

В силу суворого принципу спадковості відібрана різновид буде прагнути розмножуватися у своїй новій
From the strong principle of inheritance, any selected variety will tend to propagate its new

Також було запроваджено одружений єпископат, який не мав апостольської спадковості і походив від пресвітеріанських самосвятських рукоположень від простих священиків.
They also introduced a married episcopate that had no apostolic succession and originated from presbyterial self-consecrations from ordinary priests.

Окрема галузь цієї науки- медична генетика- вчення про значення спадковості у хворобах людини.
A separate branch of this science, medical genetics, is the study of the significance of heredity in human diseases.

питання спадковості.
the question of succession.

яка залежить від спадковості і навколишнього середовища.
which is influenced by family and environment.

учений Томас Хант Мор створив хромосомну теорію спадковості.
the scientist Thomas Hunt Mohr created the chromosomal theory of heredity.

Я не бажаю сперечатися з метафізичним детерміністом, котрий наполягав би, що кожний написаний Бетховеном такт був визначений певним сполученням спадковості й впливів середовища.
I do not wish to quarrel with the metaphysical determinist who would insist that every bar Beethoven wrote was determined by some combination of hereditary and environmental influences.

взаємодоповнює згадані два підходи до пояснення механізму спадковості.
mutually supplements the mentioned two approaches to explanation of the heredity mechanism.

Генетична теорія говорить, що ознаки особин кожного покоління передаються наступному поколінню через одиниці спадковості, звані генами.
The gene theory states that the characteristics of each generation are transmitted to the next by the units of inheritance known as genes.

відсутність спадковості у їх діяльності;
as a result,- the lack of continuity in their activities;

Є всі підстави припускати, що вже в найближчому майбутньому буде вирішена проблема спрямованого зміни спадковості вищих рослин,
There is every reason to believe that the near future will solve the problem of directional change in the heredity of higher plants,

все ще існують дискусії щодо значення оцінок спадковості та механізмів успадковування.
significance of heritability estimates, and the mechanisms of inheritance are still a matter of some debate.

дев'ятнадцятого століть, що люди почали розуміти закони спадковості і процеси відтворення рослин.
nineteenth centuries that humans began to understand the laws of heredity and the processes of plant reproduction.

теорію"індивідуальності хромосом"(лягла в основу хромосомної теорії спадковості).
the theory" individualities of chromosomes"(has underlain the chromosome theory of a heredity).

Грегор Мендель обчислював ймовірність спадковості у монастирському саду.
Gregor Mendel, calculated the odds of inheritance in his monastery garden.

зовнішніх факторів, спадковості та умов середовища, дозволяє відповісти на питання, чим визначається довголіття деяких народів, що живуть в гірській місцевості.
external factors, heredity and environment, allows you to answer the question of what determines the longevity of some of the peoples living in the mountainous area.