СПАДОМ - переклад на Англійською

• decline
• downturn
• recession
• drop

Приклади вживання Спадом Українська мовою та їх переклад на Англійською

світ просто в муках депресії, яка викликана спадом в економіці, бо це- не так.
caused by a slump in the economy, because this is not true.

При певному значенні генератор переходить в режим так званих«рибок»- пачок імпульсів з пологим наростанням і спадом.
At a certain value, the generator switches to the so-called"fish"- bursts with a gentle buildup and decay.

У звіті компанії йшлося:«Падіння продажів в США погіршилося 14% спадом у флагманському магазині компанії на П'ятій авеню в Нью-Йорку, що ми як мінімум частково пов'язуємо з перебоями в
Management attributed the lower sales to local customer spending, with a decline in US sales exacerbated by a 14% decline at the company's flagship store on Fifth Avenue in New York,

У міру того як інші держави промислово розвивалися в поєднанні з економічним спадом після двох світових воєн,
As other nations industrialized, coupled with economic decline after two world wars,

конкурувати з новими учасниками та економічним спадом, який побачить більше людей, які вважають за краще працювати вдома.
having to compete against new entrants, and economic downturn that will see more people preferring to work from home.

Малий льодовиковий період XVI-XIX ст. був, ймовірно, викликаний спадом в надходженні сонячної енергії
The little ice age of the XVI-XIX centuries was probably caused by a decline in solar energy

І з кожним спадом засобів масової інформації забезпечує киснем, щоб спробувати побудувати кризові мислення,
And with every recession the media provides the oxygen to try to build the recessionary thinking, or in other words,

Можливо, самим тривожним чинником є те, що уряди в усьому світі тепер не в змозі впоратися з будь-яким спадом, а це означає, що спад може швидко розкрутитися до великої кризи.
Perhaps the most worrying risk is that governments around the world are now unable to cope with any downturn, meaning a recession could quickly snowball into a major crisis.

Скорочення темпів зростання світової торгівлі 2012 року зумовлене спадом імпорту в розвинених країнах
Slowdown of growth rates of the global trade in 2012 was caused by a drop in the imports by developed countries

потім закритися разом зі спадом емоцій, пояснивши це необхідністю побути в тиші
then close with a decline in emotions, explaining that it is necessary to be in silence

Переміжна, або інтермітуюча лихоманка(febris intermittens) характеризується різким підйомом температури тіла до 39-40° і більше і спадом в короткий термін до нормальних і навіть субнормальних цифр;
Intermittent, or intermittently, fever(febris intermittens) is characterized by sharp rise of body temperature up to 39-40 degrees and more and recession in the short term to normal and even subnormal numbers;

У міру того як інші держави промислово розвивалися в поєднанні з економічним спадом після двох світових воєн,
As other nations industrialised, coupled with economic decline after two world wars,

Здавалося б, кореляція між демократією і економічним спадом в дев'яності роки
The correlations between democracy and economic decline in the 1990s and autocracy

є деякі докази перекосу в імпульсному профілі з повільнішим зростанням і швидшим спадом.
there is some evidence for a skewness in the pulse profile, with a slower rise and faster decline.

На думку експертів ІСБ, пом'якшення критичного ставлення підприємців до умов ведення бізнесу в Україні у значній мірі пов'язане з сезоном відпусток і традиційним спадом ділової активності у серпні.
According to the IBF experts, critical attitude of entrepreneurs towards the business situation in Ukraine is likely associated with the holiday season and traditional decline of business activity in August.

Будучи довгий час середньовічним центром текстильного ткацтва, Аррас став важливим центром гобеленів, де городяни вирішили створити індустрію розкоші для пом'якшення економічної кризи, викликаної спадом продажів текстилю Арраса через зростання популярності тканин з фламандського регіону Брабант.
Long a medieval centre of textile weaving, Arras became an important tapestry centre when the leading citizens decided to create a luxury industry to alleviate the economic crisis caused by a decline in the sale….

спустошеному десятиліттями уповільнення зростання і значною спадом населення, закінчилися гроші, після оголошення дефолту за незабезпеченому боргу приблизно$2, 5 мільярда.
of slow growth and major population decline, has run out of money after defaulting on roughly $2.5 billion in unsecured debt.

Аррас став важливим центром гобеленів, де городяни вирішили створити індустрію розкоші для пом'якшення економічної кризи, викликаної спадом продажів текстилю Арраса через зростання популярності тканин з фламандського регіону Брабант.
Arras became an important tapestry centre when the leading citizens decided to create a luxury industry to alleviate the economic crisis caused by a decline in the sale of Arras textiles due to the popularity of cloth from the Flemish region of Brabant.

діабетом і когнітивним спадом.
and cognitive decline.

у зв'язку з триваючою кредитною кризою, спадом в секторі нерухомості
due to the ongoing credit crunch, a decline in the real estate sector,