Приклади вживання Спалахнула Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кримська війна спалахнула в 1853 р. як результат довго накопичувалися економічних
Криза спалахнула в січні, коли Agrokor відмовився від кредитної угоди з міжнародними кредиторами,
Непримиренна ворожнеча, що спалахнула між ними, починає загрожувати життю оточуючих людей.
The irreconcilable enmity that flared up between them began to threaten the lives of those around them.Тисячі людей вимушені евакуюватися із найпрестижніших районів Лос-Анджелеса після того, як пожежа спалахнула неподалік музею Getty Center.
Thousands of people have been ordered to evacuate some of Los Angeles' wealthiest neighbourhoods after a fast-moving brush fire ignited near the Getty Center museum.Спостереження нещодавно спалахнула в ній наднової і змінних зірок- цефеїд вносять внесок у калібрування шкали відстаней, що дозволяє краще зрозуміти розширення Всесвіту.
Observations recently erupted in her supernovae and variable stars- of Cepheids contribute to the calibration of the scale of distances that can better understand the expansion of the Universe.Вона також спалахнула і зникла набагато швидше, ніж інші відомі зоряні вибухи,
It also flared up and disappeared much faster than other known star explosions,зірка якого яскраво спалахнула в похмурі 70- ті.
Тисячі людей вимушені евакуюватися із найпрестижніших районів Лос-Анджелеса після того, як пожежа спалахнула неподалік музею Getty Center.
Los Angeles: Thousands of people have been ordered to evacuate some of Los Angeles' wealthiest neighbourhoods after a fast-moving fire ignited near the Getty Centre museum.В середині 19 століття в країні спалахнула громадянська війна,
In the mid-19th century, the country erupted into civil war,Nirvana з'явилася на світовому музичному небосхилі в кінці 80-х років, спалахнула яскравою іскрою,
Nirvana appeared on the world music skyscraper in the late 80's, flared up with a bright spark,зірка якого яскраво спалахнула в похмурі 70-ті роки минулого століття.
most mysterious Ukrainian poets, whose star flashed brightly in the dark 1970's.Історія про те, як в арабському світі спалахнула революція, як нове покоління використовували інтернет і соціальні медіа,
The is the story of how the Arab world erupted in revolution, as a new generation used the internetУ Сирії до громадянської війни, що спалахнула в 2011 році, проживали близько 40 тисяч ассирійців
Before Syria's civil war erupted in 2011, there were 30,000 Assyrians in the country,Кримська війна спалахнула в 1853 р. як результат довго накопичувалися економічних
Crimean war flared up in 1854 as result of long saved economicІспанська" епідемія, що спалахнула одразу після Першої світової війни,
The"Spanish" epidemic that erupted immediately after the First World War,поруч з якою знаходилося селище, де вперше спалахнула хвороба.
next to which was the village where the disease first flared up.Гора Етна, найактивніший вулкан в Європі, спалахнула знову, освітлюючи небо над більшою частиною східної Сицилії
Mount Etna, the most active volcano in Europe, erupted again, lighting up the sky over much of eastern Sicilyнещодавно додана прихована протозоря V1647 Оріона,, які спалахнула в січні 2004.
V1515 Cygni, and the embedded protostar V1647 Orionis, which erupted in January 2004.Тож не дивно, що останній взяв активну участь у жорстокій усобиці, що спалахнула одразу після з'їзду в Любечі.
Not surprisingly, the latter took an active part in the brutal intestine wars that erupted immediately after the Congress in Liubech.Астробіологи сподіваються, що Вебб визначить ділянки на поверхнях цих місяців і під ними, де, можливо, спалахнула життєдіяльність хімічних речовин.
Astrobiologists hope Webb will identify areas on and below the surfaces of these moons where possibly life-supporting chemicals erupt.
