Приклади вживання Специфічними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Імунна система розпізнає віруси, коли антигени на поверхнях вірусних частинок зв'язуються з імунними рецепторами, специфічними для цих антигенів.
The immune system recognizes viruses when antigens on the surfaces of virus particles bind to immune receptors that are specific for these antigens.розкрити її можуть тільки люди, що володіють специфічними, унікальними професійними знаннями і навичками;
can only be disclosed by people with specific, unique professional knowledge and skills.Чемпіонати стали настільки традиційними, що вже нікого не здивуєш специфічними«зачісками» бороди і вусів!
Championships have become so traditional that no one will be surprised by the specific"hairstyles" of Уніфіковано для зазначення модулів за групами підсистем ядра та специфічними для обладнання;
It was unified for the modules list setting by groups of the kernel subsystem's and specified for hardware;Високочастотний зварювач з поворотним ходом 5KW, використовуючи той же вісь вібратор з специфічними низькими втратами.
The 5KW turntable high frequency welder by adopting the same axle vibrator with specifical low loss.Тимус вибирає, які Т-лімфоцити можуть його покинути, спочатку змішуючи їх практично з усіма специфічними аутоантигенами власних тканин тіла.
розкрити її можуть тільки люди, що володіють специфічними, унікальними професійними знаннями і навичками;
it can reveal only people with specific, unique professional knowledge and skills;Політичні культури створюють рамки для політичних змін і є специфічними для народів, країн
з якими стикаються соціальні працівники, залишаються специфічними для окремих країн,
problems facing social workers are specific to particular countries;характеристики випорожнень при ротавірусних діареях не є специфічними, подібна симптоматика може бути викликана іншими патогенами.
stool characteristics of rotavirus diarrhea are nonspecific, and similar illness may be caused by other pathogens.Тому що він володіє деякими специфічними знаннями(ергономіка, поняття композиції,
ви будете приймати курси, які є специфічними для дисципліни управління спорту,
you will take courses that are specific to the sport management discipline,Часткова перевірка логічної моделі мережі також може виходити з тестування передбачення існування ще невідомого регуляторного зв'язку між двома специфічними факторами транскрипції, кожні з яких є вузлами моделі.
A partial validation of a Boolean network model can also come from testing the predicted existence of a yet unknown regulatory connection between two particular transcription factors that each are nodes of the model.студенти можуть мати можливість прийняти спеціальні факультативні які є специфічними для їх кар'єрні цілі,
students may have the chance to take special electives that are specific to their career goals,відтворення кольорів під різними джерелами світла, специфічними властивостями палі тощо;
Зв'язуючись зі специфічними рецепторами, він збільшує проникність синаптичних мембран для іонів хлору,
Binding with specific receptors, it increases synaptic membranes' permeability for chlor's ions,Кожна ботанічна речовина відома своїми специфічними ефектами, наприклад, для поліпшення травлення,
Every botanical is known for its specific effects, e.g. to improve digestion,Цей перелік включає нефінансові змінні, які не є специфічними для сторони за контрактом,
That list includes non-financial variables that are not specific to a party to the contract,зміни лейкоцитарної формули не є специфічними- вони можуть мати подібний характер при різних захворюваннях
changes in leukocyte formula are not specific- they may have a similar character in different diseasesТому що він володіє специфічними знаннями(ергономіка, поняття композиції,
Because he owns specific knowledge(ergonomics, the concept of composition,
