СПЛАТИВШИ - переклад на Англійською

• paying
• pay
• paid

Приклади вживання Сплативши Українська мовою та їх переклад на Англійською

пошкодження або затримку багажу, задекларувавши при реєстрації цінність вашого багажу і сплативши додатковий збір, якщо це передбачено.
delay to baggage by making at check-in a special declaration of the value of your baggage and paying any supplementary fee that may apply.

виробництву домашніх спиртних напоїв, а в Чехії можна виробляти до 30 літрів домашнього алкоголю в рік, сплативши пільговий акцизний податок.
production of alcoholic beverages, and the Czech Republic can produce up to 30 liters of homemade alcohol in a year, by paying concessional excise duty.

результат ви отримаєте, тільки сплативши послугу за допомогою СМС.
only paying for the service via SMS.

Острови прянощів, сплативши на додачу 63 тонни золота.
the Spice Islands, paying 63 tons of gold.

Ендрю Карнегі оголосив про створення Фонду з подарунком перших іпотечних облігацій на суму 10 мільйонів доларів, сплативши 5% ставки.
Andrew Carnegie announced the establishment of the Endowment with a gift of $10 million worth of first mortgage bonds, paying a 5% rate of interest.

Евакуйований автомобіль можна повернути, сплативши вартість послуги з його транспортування та зберігання в розмірі, встановленому спільним наказом МВС та Мінекономрозвитку, і сплативши штраф за постановою.
Evacuated car can be returned, paying the cost of the services in its transportation and storage in the amount established by common order of the Ministry of interior and the Ministry of economic development, and paying a fine of resolution.

днів із моменту розміщення зазначених змін і сплативши Яндексу вартість фактично наданих Послуг.
days from the date of taking the specified changes into effect and after paying the Yandex for actual Service provided.

імениннику на E-mail і він зможе сам замовити гру на нашому сайті в будь-який зручний час, сплативши її сертифікатом.
he will be able to order the game on our website at any convenient time, paying for it with a certificate.

навіть замовити романтичну вечерю, доставку якої можна організувати прямо з ресторану додому до коханого, сплативши все це електронним платежем.
the delivery of which can be arranged directly from the restaurant is home to a loved one, paying all electronic payments.

Сплативши встановлену суму,
By paying a fixed amount,

Якщо в 2016-му в Києві можна було купити квартиру, сплативши 22, 6 тисяч гривень за квадрат"первинки", то в 2017
If in 2016 in Kiev it was possible to buy an apartment, having paid 22.6 thousand hryvnia for the square of"primary",

А якщо додати до цього значна кількість людей(потрапити сюди можуть будь-які пасажири, сплативши вхід), то задоволення від очікування свого рейсу саме тут у результаті виявляється досить сумнівним.
And if you add to this an impressive number of people(to get here can any passengers, having paid entrance), the pleasure of waiting for your flight here the outcome is rather dubious.

Сплативши денну або тижневу вартість робочої сили робітника,
By paying the daily or weekly value of the laboring power of the workman,

Карту ODESSACARD можна придбати онлайн, сплативши банківською картою, з подальшим обміном
The ODESSACARD card it is possible to get online, having paid with the cash card,

Це можна зробити прямо зараз, оформивши замовлення на сайті, сплативши його карткою і уточнивши з оператором місце
This can be done right now by placing an order on the site, paying it with a card and specifying with the operator the place

Сплативши на власний розсуд по 17 грн. за кожен запит про видачу витягів щодо трьох ТРК
Having paid, at my own discretion, 17 UH for my requests to issue an extract

де Ви отримаєте своє замовлення, самостійно сплативши при цьому пересилання замовлення.
where you will receive your order, to pay for shipping with your order.

Ви без проблем можете замовити товар на сайті і, сплативши його, отримати в своєму місті.
you can easily order the product online and, having paid for it, receive it in your city.

Рахунок iPOST можна поповнити банківською карткою, прив'язавши її в пункті меню«Мій рахунок» в особистому кабінеті або сплативши рахунок за безготівковим розрахунком.
The iPOST account may be replenished by a bank card, having added it in the""My account"" menu option in your personal account or having paid under the clearing settlement.

Сплативши платіжною карткою міжнародних систем Visa/MasterCard суму,
Paying with cards of international systems Visa/MasterCard, about 2 EURO,