Приклади вживання Сплачені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваші страхові внески повинні бути сплачені своєчасно, і це завжди краще платити щоквартально
Суми, сплачені арбітру, не включають можливий податок на додану вартість(ПДВ) або інші збори та податки
Крім того, гроші, сплачені GCS, які вже були сплачені уряду для подання,
In addition, money paid to GCS that has already been paid to the government for filing,2 мільярда доларів, за вирахуванням окремих умовних сум, які будуть сплачені після отримання дозволів від антимонопольних органів в Мексиці та Республіці Корея.
less certain contingent amounts held back that will be payable upon antitrust approvals in Mexico and the Republic of Korea.офіцер не може видавати візу, і ви втратите всі сплачені збори.
the officer cannot issue a visa and you will forfeit all fees paid.кілька авансів на витрати, які повинні бути сплачені сторонами відповідно до рішення суду.
more advances on costs that shall be payable by the parties as decided by the Court.показує фактично сплачені користувачами гроші за інформаційні продукти
which displays the money effectively paid by the users for the information products2 мільярда доларів, за вирахуванням окремих умовних сум, які будуть сплачені після отримання дозволів від антимонопольних органів в Мексиці та Республіці Корея.
less certain contingent amounts held back that will be payable upon antitrust approvals in Mexico and the Republic of Korea.всі отримані кошти складалися з гонорарів за його статті, сплачені видавництвами ЗМІ,
that all funds received consisted of fees for his articles, paid by the publishing media,1 млн. могли бути сплачені в розмірі 50%.
of which 54,1 million could be paid in the amount of 50%.податок, який йому мали бути сплачені.
therefore the tax that he should have paid.визначену заздалегідь з тієї оціночною вартістю, за якою будуть сплачені податки.
defined in advance with the estimated cost will be paid by taxes.ці умови не виконані, забудовник повертає сплачені під час підписання договору 30% вартості.
if these conditions are not met, the developer returns 30% of the cost paid at the signing of the contract.то наступним кроком є подача до адміністративного суду позовної заяви про зобов'язання управління Пенсійного фонду України повернути безпідставно сплачені кошти.
then the next step is to submit to the administrative court the claim statement of the management obligation of the Pension Fund of Ukraine to return the unjustifiably paid funds.який би повністю захищав інвестора від ризиків втрати нерухомості чи коштів, які за неї сплачені.
which would completely protect the investor from the risks of loss of real estate or funds paid for it.блокування користувача Адміністрацією, кошти, сплачені за послуги, надані нашою соціальною мережею, не повертаються.
funds paid for services provided by our social network are not refunded.І якщо бюджет організований таким чином, що громадяни свідомо не зможуть отримати адекватну компенсацію держпослугами за сплачені ними податки, виходить, що вони платять державі буквально ні за що.
And if the budget is organized in a way which makes it impossible for tax payers to receive adequate compensation in state services for the taxes they pay, it technically means that the people Будь-які кошти, сплачені іншій стороні до фрустраційної події, не підлягали відшкодуванню, і будь-які кошти, що мали бути, але не були сплачені, підлягали сплаті.
Решта до погашення відсотки в розмірі$ 87 млн повинні були бути сплачені 30 вересня 2016 року,
Він висловив думку, що суми, сплачені під дією вищезазначеної угоди, які були б
He took the view that the sums had been paid under an implied agreement that they would 
