СПЛЕСКІВ - переклад на Англійською

• bursts
• surges
• spikes
• splashes

Приклади вживання Сплесків Українська мовою та їх переклад на Англійською

У жінок висип може виникати в певні дні місяця з-за гормональних сплесків в організмі.
Women can have forehead rash on certain days of the month, because of hormonal outbreaks in the body.

і менш ефективним для коротких сплесків швидкості.
though less effective for short bursts of speed.

Проте здебільшого показники напрямків руху не мають суттєвої різниці між собою, окрім відчутних сплесків вбік неконтрольованої території у червні,
However, in general, the indicators of traffic directions do not have a significant difference, except several tangible surges in the direction of uncontrolled territory in June,

виявили серію з дев'яти сплесків, джерела яких знаходилися на однаковій відстані до Землі.
found a series of nine bursts, whose sources were at the same distance from the Earth.

Крім того, буде введено в дію ряд захисних елементів управління, щоб запобігти виникненню спотворюючих сплесків на ринку, що можуть негативно вплинути на європейські компанії та промисловість, включаючи сільськогосподарський сектор.
In addition, a number of safeguard controls are put in place to prevent market-distorting surges impacting adversely on European companies and industry including the agricultural sector.

яке може сприяти схудненню, зменшенню сплесків цукру в крові і тісно пов'язане зі зниженням ризику розвитку багатьох захворювань(11, 12, 13).
reduce blood sugar spikes and is strongly linked to a lower risk of many diseases(11, 12, 13).

б ви бачили дике істота, коли кролик або куріпка сплесків геть, тільки природним, наскільки можна очікувати,
you had seen a wild creature when a rabbit or a partridge bursts away, only a natural one,

По мірі потепління клімату область стане ще більш сприйнятливою до надзвичайних штормових сплесків, каже перший автор Цзяньцзюнь Інь,
As the climate warms, the area will become even more susceptible to extreme storm surges, says first author Jianjun Yin,

другий- захищає всю низковольтую частина схеми від сплесків напруги живлення.
the second protects all nizkovoltnoy part of the circuit from voltage spikes on the power supply.

складається з переживань незвичної глибини і романтичних сплесків захопливої пристрасті, сплаву спільних інтересів
of extraordinary depth and delightful romantic bursts of passion, of the alloy of common interests

Тоді ж світ все ще оговтувався від наслідків ренесансу політичного ісламу під час«Арабської весни» і сплесків тероризму в Сирії,
At that time the world was still recovering from the effects of the renaissance of political Islam during the Arab Spring and the surges of terrorism in Syria,

складається їх переживань незвичайної глибини і романтичних сплесків чудової пристрасті, сплаву спільних інтересів
of extraordinary depth and delightful romantic bursts of passion, of the alloy of common interests

вони засвоюються і поглинаються повільніше і не викликають сплесків рівнів цукру в крові.
absorbed more slowly and less likely to cause blood sugar spikes.

плід уже остаточно закріпився в матці, а нових гормональних сплесків в організмі ще не передбачається.
and new hormonal surges in the body are not yet in sight.

плід в матці вже остаточно закріпився, а нових гормональних сплесків в організмі не передбачається.
and new hormonal surges in the body are not yet in sight.

має бути можливо в майбутньому використовувати яскраві післясвітіння сплесків, як GRB 090423 і GRB 090429B, щоб дослідити умови зірки
it should be possible in the future to use the bright afterglows of bursts like GRB 090423

вперше дослідники помітили закономірність у серії сплесків, що надходять з одного джерела на відстані півмільярда світлових років від Землі",- пише видання.
researchers have noticed a pattern in a series of bursts coming from a single source half a billion light-years from Earth,” the report begins.

більш сучасним обладнанням має бути можливо в майбутньому використовувати яскраві післясвітіння сплесків, як GRB 090423 і GRB 090429B, щоб дослідити умови зірки
more advanced facilities, it should be possible in the future to use the bright afterglows of bursts like GRB 090423

можуть відчувати набагато більше емоційних сплесків.
may experience much more emotional outbursts.

викликані хмарних сплесків, постачання чистої питної води,
flooding caused by cloud bursts, clean drinking water supply,