СПЛИВАТИ - переклад на Англійською

• float
• pop up
• emerge
• to run

Приклади вживання Спливати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одночасно напруга починала спливати між Комуністичною партією Китаю(КПК) та Гомінданом(КМТ),
At the same time tensions were starting to resurface between the Communist Party of China(CPC)

Здається, вони починають все частіше й частіше спливати в областях з більш низьким доходом.
It does seem that they are starting to pop up more and more in lower-income areas.".

Він знайде спосіб заробляти хороші гроші, хоча й спливати вони будуть швидко.
He will find a way to earn good money, although they will float away quickly.

старі проблеми продовжували спливати.
old problems kept resurfacing.

питання про довговічність буде спливати швидше, ніж пізніше.
the question of longevity is going to pop up sooner rather than later.

Ніколи не пропустіть нагадування: встановіть нагадування, щоб спливати над вікнами, в яких ви працюєте.
Never miss a reminder Set your reminders to pop up over the windows you're working in.

коли вони звикнуть до регулярної підгодівлі і самі будуть спливати на поверхню в очікування їжі.
when they get used to regular feeding and will float to the surface in expectation of food.

про відмову у звільненні, п'ятиденний строк починає спливати з дня прийняття рішення суддею-слідчим
the five-day period shall not start to run until the date of the decision of the investigating judge

термін продовжує спливати, навіть якщо у боргу«змінився господар»- він перейшов до нового власника в якості спадщини,
the term continues to expire, even if the debt"was replaced by the owner"- he moved to the new owner as an inheritance,

ПРИМІТКА: Це тільки демо версія непрочитана віджет Gmail, це буде спливати через 7 днів, але в іншому має ті ж функції,
NOTE: This is a DEMO only version of Unread Gmail Widget, this will expire after 7 days

Тіла продовжують спливати біля судна, яке, за попередніми оцінками, перевозило понад 300 осіб, а державний телеканал TBC повідомив,
Bodies continued to float to the surface around the vessel, which initial estimates suggested was carrying more than 300 people,

Запас енергії тепер дозволяє підводному кораблю плавати під водою тривалий час і спливати під перископ лише для того, щоб уточнити своє місце в океані за сонця або зіркам, за космічними
Nowadays, the sufficient energy reserve allows them to stay submerged for a long period of time and surface at a periscope depth only to find their bearings in the ocean either by stars,

в час коли строки на оскарження вже настали і почали спливати.
at the time when the terms of appeal have already arrived and started to bleed.

їх присутність, яка починає спливати в Афганістані та інших місцях,
their presence that is beginning to pop up in Afghanistan and other places,

Якщо на складі є ідентичний, заміна проводиться на постійній основі(термін гарантії при цьому починає спливати заново), якщо ж немає,
If an identical replacement is on a permanent basis(the warranty period begins to run again), if not, to reverse replacement.">

мають властивість спливати у схожих обставинах
problems tend to emerge in similar situations

як стали спливати все нові й нові деталі,
began to emerge as more and more detail, indicating that the Cumans

На поверхню океану кити спливають, раз в 10 хвилин.
On the surface of the ocean whales pop up every 10 minutes.

Часто спливають до поверхні.
Often float to the surface.

Ці сторінки спливав випадковим чином і є легким пастки для дітей.
These pages pop up randomly and are easy traps for kids.