СПОВІДАТИСЯ - переклад на Англійською

• confess

Приклади вживання Сповідатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

З яких гріхів треба сповідатися?
Which Sins Should I Confess?

Не хочете сповідатися?
You want to confess?

З яких гріхів треба сповідатися?
What sins must we confess?

З яких гріхів треба сповідатися?
What sins have you to confess?

Франко відмовив сповідатися.
Leonor refused to confess.

З яких гріхів треба сповідатися?
What sins would they confess?

народженням малюка жінці бажано сходити до церкви, сповідатися і причаститися.
it is advisable for a woman to go to church, confess and take communion.

коли маємо сповідатися, тоді соромимося і зволікаємо.
when we must confess, then we are ashamed and slow.

Навіть сам Папа Римський при всій своїй непогрішності повинен регулярно сповідатися і не кардиналу, а простому священикові.
Even the Pope, for all his infallibility, has to confess regularly, and not to a monsignor or a cardinal but to an ordinary priest.

яка бажає стати матір'ю, необхідно обов'язково сповідатися і причаститися в храмі Божому.
a woman who wants to become a mother must confess and take communion in the temple of God.

і ми повинні сповідатися з радістю й довірою.
and we must confess with joy and trust.

Церква наполегливо радить сповідатися також і з легких гріхів, хоч це й не є конче необхідне.
The Church strongly recommends confessing venial sins though this is not strictly necessary.

Подумай: якщо не буде принесена сповідь тут, то все буде сповідатися там перед цілим всесвітом.
Reflect: if confession is not brought here, then everything will be confessed there before the whole universe.

Сповідатися й каятися- значить скидати з себе всю особливість, свою відмінність від инших
To confess and repent is to slough off one's individual distinctness

Щоб сповідатися, необхідно звернутися в храм
To confess, you must go to the temple

Буду часто сповідатися і приймати Причастя, стільки скільки мені дозволить мій духівник.
(1) I will go to Confession often and will receive Holy Communion as often as my Confessor will allow me.

Сповідатися перед священиком- це спосіб покласти своє життя у руки
Confessing to a priest is a way of putting my life into the hands

немає ніякої необхідності сповідатися, так як всі священики цього просто не гідні.
there was no need to confess, since all priests, secular and regular, were unworthy.

Якщо її ліквідують, то все саєнтологи країни не зможуть сповідатися в Росії, адже священик не буде захищений таємницею сповіді».
If it is liquidated, the country's Scientologists would not be able to confess in Russia, because the priest would not be protected by the seal of confession.”.

Священик запропонував Сенцову поговорити без присутності сторонніх або сповідатися, однак він відмовився.
A hundred priest suggested He talk to no strangers, or to confess, but he allegedly refused.