СПОВІДУВАТИ - переклад на Англійською

• profess
• practice
• confess
• follow
• practicing
• adhere

Приклади вживання Сповідувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже добре поєднується, тому що наше глибоке переконання, що молоде покоління з самого початок має сповідувати цінності, які непорушні»,- сказав Стріханов.
It combines very well as our deep conviction is that young generation should confess the immutable values from the very start," Strikhanov said.

тимчасові відвідувачі, не мали права проживати або сповідувати свою релігію.[1].
were not permitted to establish residence or practice their religion.[35].

яку політику він буде сповідувати.
what kind of policy he or she will follow.

Отже, одягатися у секонд-хенді, сповідувати ресайклінг, жити за новою філософією екологічної економії- це сталий тренд модних сезонів на довгі роки уперед.
Thus, to wear second-hand, adhere recycling, live in new philosophy of ecological economics- is a long-term trend of fashion seasons for many further years.

вони можуть не сповідувати релігію публічно.
they may not practice religion publicly.

Люди, які на словах ведуть Україну в Європу, і на справі мають сповідувати демократичні цінності
People who claim to be leading Ukraine to Europe should adhere to democratic values

Історична християнська громада в Єгипті повинна мати право вільно й безпечно сповідувати свою віру, зберігати стародавні
The historical Christian community in Egypt must have the right to freely and safely confess its faith, preserve old temples

цим людям вона є єдиною релігією, яку варто сповідувати[2].
to these people it is still the only religion worth practicing.

Маркс все ще сповідувати філософію людини:«Бути радикальним означає зрозуміти річ в її корені;
Marx still professes a philosophy of man:'To be radical is to grasp things by the root;

Замість того, щоб наблизитися до Бога, сповідувати свої гріхи й шукати Його прощення,
Instead of approaching God, confessing their transgression, and seeking His forgiveness,

Вони матимуть право сповідувати свою релігію та отримувати духовну підтримку від служителів їхньої віри.
They shall be allowed to practise their religion and to receive spiritual assistance from ministers of their faith.

Ці ідеї, що їх Франко почав сповідувати на зламі століть,
These ideas, which began Franco manifest at the turn of the century,

До президентських виборів в Україні США намагалися всіляко сповідувати позицію: ми підтримуємо не конкретні персоналії, а принципи.
Prior to the presidential election in Ukraine, the US tried its best to uphold the position that it was supporting not so much the person but the principles.

Система, яка повністю відповідає натхненному опису, повинна сповідувати християнство і містити переважну більшість тих, які вважають себе християнами.
The system which fully answers the description given by inspiration must be professedly Christian, and must contain a large majority of those who claim to be Christians.

Відповідно, втручання в свободу заявниці сповідувати свою релігію було необхідним у демократичному суспільстві,
It follows that the interference with her freedom to manifest her religion was necessary in a democratic society

Дякую всім священикам, які приїжджають сюди сповідувати, як сьогодні, коли народу служило п'ятдесят священиків.
I thank all the priests who come to confess here, about fifty today, in the service of the people.

Мусульмани мають право сповідувати свою віру, як і будь-хто інший в цій країні.
Muslims have the same right to practise their religion as everyone else in this country.

Ми можемо сповідувати будь-яку релігію, яка нам подобається(доти, доки вона не призводить до поведінки, небезпечної для системи).
We can believe in any religion we like(as long as it does not encourage behavior that is dangerous to the system).

Є замахом на їхнє право вільно сповідувати свою релігію, яке гарантує стаття 9 Конвенції».
Amount to an interference with their right to exercise the freedom to manifest their religion that is guaranteed by Article 9 of the Convention.”.

ми змушені сповідувати ті канони краси, які нам нав'язали.
we are forced to confess the canons of beauty that are imposed on us.