СПОГЛЯДАННІ - переклад на Англійською

• contemplation
• contemplating
• looking
• intuition

Приклади вживання Спогляданні Українська мовою та їх переклад на Англійською

провели життя у спогляданні, а перш за все очистили душу
spent their lives in contemplation and, above all, have cleansed their souls

даний у чуттєвому спогляданні.
an object given in sensory contemplation.

також поглиблене розуміння суспільного життя взагалі повинні бути засновані на спогляданні людської історії та її інтерпретації.
a deeper understanding of social life in general, must be based upon a contemplation and interpretation of human history.

проведення вільного часу в роздумах і спогляданні мають важливе значення для здоров'я,
spending time in simple reflection and contemplation are essential to health,

чому наявні будівлі мають універсальну привабливість та візуально приємні, а саме тому, що вони надають глядачу відчуття масштабу при спогляданні на різних відстанях.
have universal appeal and are visually satisfying is because they provide the viewer with a sense of scale at different viewing distances.

відчуває любов Бога в спогляданні(ерос).
experiencing god's love in contemplation(eros).

провівши три роки в спогляданні детальної структури нічного неба,
spending three years looking at the detailed structure of the night sky,

можна було б припустити, що було в спогляданні обох сторін, в час вони зробили контракт,
such as may reasonably be supposed to have been in the contemplation of both parties, at the time they made the contract,

Спогляданням, медитацією, глибокою задумливістю.
Contemplation, meditation, being deep in thought.

Естетична насолода від споглядання красивих пейзажів;
Aesthetic pleasure from contemplating beautiful landscapes;

Перфорований фасад допомагає витримати баланс між внутрішньою концентрацією і спогляданням за зовнішніми феноменами.
The perforated facade maintains the balance between inward concentration and contemplation.

Накопичення вражень від прослуховування музичних творів або ж від споглядання шедеврів живопису.
Accumulation of impressions from listening to musical works or from contemplating masterpieces of painting.

Стародавні мислителі називали це«природним спогляданням».
Earlier thinkers called it Natural Contemplation.

Всі бажаючі зможуть насолодитися і надихнутися спогляданням дизайнерських творінь.
Everyone will be able to enjoy and inspire contemplation of design creations.

Правління було ремеслом споглядання форм.
Ruling was the craft of contemplating the Forms.

Ви зможете об'єднати активний відпочинок з спогляданням красот природи.
You can combine active rest with contemplating the beauties of nature.

Споглядання простору, рух у просторі потребують часу- так створюються виміри.
Seeing the space, moving about in the space takes time and creates dimensions.

Користувачеві цікаво споглядання контенту на YouTube.
Users are keen on watching content on YouTube.

Мушу сказав, що споглядання роботи«Хмара» Віка Муніца у Манхеттені.
I would definitely say that observing Vik Muniz'"Cloud".

Споглядання дуже відрізняється від мови.
Seeing is very different from language.