Приклади вживання Споживчі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каталог> Торгівля> Споживчі товари> Меблі>
Кредитування населення на споживчі цілі в минулому році залишалося одним з найбільш розвиваючихся напрямків діяльності банківського сектора.
Lending to the population for consumption purposes in the past year, remains one of the fastest developing areas of the banking sector.Завдання, які стоять перед теорією цін факторів виробництва, повинні вирішуватися тими ж методами, які ми застосовуємо для вивчення цін на споживчі товари.
The tasks incumbent upon the theory of the prices of factors of production are to be solved by the same methods which are employed for treatment of the prices of consumers' goods.АТ«МІБ» не співпрацює з Кредитними посередниками та надає споживчі кредити без участі кредитних брокерів або кредитних агентів.
JSC IIB does not cooperate with Credit intermediaries and provides consumer loans without the participation of credit brokers or lending agents.Авторитарні режими, як правило, надають перевагу непрямим податкам, таким як споживчі податки, почасти тому, що вони викликають менше обурення у населення, ніж податок на прибуток.
Authoritarian regimes typically prefer indirect levies such as consumption taxes, not least because these are less likely to arouse resentment than income tax.нижчого порядку, тобто споживчі товари.
that is, the consumers' goods.здійснює негативний вплив на споживчі витрати і, отже, на економічне зростання.
has a negative impact on consumer spending and therefore on economic growth.Лінія45' говорить нам, чи споживчі видатки рівні,
Line is significant as it indicates whether consumption spending is equal to,В результаті конкурсу переможці стали учасниками іншого проекту Інституту реформ- загальноукраїнського рейтингу„Споживчі переваги- 2004”.
As the result of the competition the winners became the participants of another project of the Institute of reforms- all Ukrainian rate„Consumers' advantages- 2004”.ще деякі нижчі споживчі формати якості, але HD 1080 є стандартом зараз.
still some lower quality consumer formats, but HD 1080 is the standard now.Варто досягнути певного компромісу між бажаннями максимізувати споживчі можливості та збільшити внутрішнє виробництво продовольства.
Some compromise must be reached between the desire to maximize consumption possibilities and the interest in increasing domestic food production.нижчого порядку, тобто споживчі товари.
that is, the consumers' goods.починаючи з середини 60-х років банк отримав можливість видавати споживчі кредити і кредити на будівництво приватним особам.
from the mid-1960s the bank was given the opportunity to provide consumer loans and housing loans to private individuals.споживання на рівні 2/3, то витратять 666, 67 дол. на нові споживчі товари.
they will now spend $666.67 on new consumption goods.Ми можемо припустити, що керівник періодично виділяє кожному певну суму грошей і продає споживчі товари тим, хто пропонує найвищі ціни.
We may assume that the director assigns periodically to every member a certain amount of money and sells the consumers' goods to those bidding the highest prices.високих цін на продукти харчування та основні споживчі товари.
high prices for food and basic consumer goods.У Держстаті також зазначили, що кінцеві споживчі витрати українців в першому кварталі цього року склали 503, 5 млрд грн.
In the state statistics service also noted that final consumption expenditure of Ukrainians in the first quarter of this year amounted to 503,5 billion.Це, в свою чергу, дає можливість робити інформаційно свідомі споживчі та інвестиційні рішення, ефективніше розміщувати ресурси;
This allows them to make well-informed consumption and investment decisions and to allocate resources more efficiently;Споживчі потреби постійно змінюються,
Житло як подкомпонент індексу цін на споживчі товари знаходиться сьогодні приблизно на 3 відсотки нижче,
Housing, measured as a subcomponent in the consumer price index, is now only about
