СПОКУСІ - переклад на Англійською

• temptation
• tempted
• temptations

Приклади вживання Спокусі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише ті, хто намагається протистояти спокусі, знають, якою сильною вона може бути… Людина, що піддається спокусі через п'ять хвилин, просто не знає, якою б вона була через годину.
Only those who try to resist temptation know how strong it is.… A man who gives in to temptation after five minutes simply does not know that it would have been like an hour later.”.

Ще одним викликом є протистояти спокусі у певних академічних
Still another challenge is strongly to resist the temptation to relinquish, to certain academic

деструктивним релігійним ідеологіям, спокусі заплющувати очі перед обличчям потреб бідних,
destructive religious ideologies, and the temptation to turn a blind eye to the needs of the poor,

часто ми набуваємо рослина, піддавшись спокусі, зачаровані його красою й мало,
we often acquire plant succumbing to the temptation, charmed by its beauty

дає вам можливість, коли ви волаєте до Господа, знайти силу протистояти будь-якій спокусі смертного життя, слабкості або схильності».
which offers you the opportunity when you call upon the Lord to get strength to confront every mortal temptation, weakness, or inclination.”.

він висловив сподівання, що члени Ради будуть протистояти спокусі захистити Київ від обґрунтованої критики.
he said he hoped Council members will resist the temptation of protecting Kyiv from warranted criticism.

сила волі інших настільки слабкі, що вони не можуть чинити опір спокусі добитися ефемерних переваг за допомогою дій, що завдають шкоди рівному функціонуванню громадської системи.
whose moral strength and will power are so weak that they cannot resist the temptation to strive for an ephemeral advantage by actions detrimental to the smooth functioning of the social system.

ви зможете подолати свій звірячий апетит і не піддастеся такій спокусі, позитивні результати лише за тиждень вам точно будуть гарантовані.
your brutal appetite and not succumb to this temptation, positive results in just a week you will definitely be guaranteed.

миру в світі, ми вміли протистояти спокусі вести себе негідно нашої людяності.
we can resist the temptation to behave in a manner unworthy of our humanity.

Коли ми спокусі, пам'ятайте, що давайте Бог допускає
When we are tempted, letʼs remember that God allows

Чим більший державний сектор, тим важче для державних органів протистояти спокусі зробити компанії, контрольовані ними об'єктом своєї економічної політики,
The larger the public sector, the more difficult it is for the public authorities to resist the temptation to make the companies controlled by them the instrument of their economic policy,

вони зачекають п'ятнадцять хвилин, не віддаючись спокусі, то будуть винагороджені ще одним зефіром[1].
if they waited 15 minutes without giving in to the temptation, they would be rewarded a second marshmallow.

він"навряд чи" піддасться спокусі купити довгострокові облігації за теперішніми ставками.
admitting that he would“hardly” be tempted to buy long-term bonds at their current rates.

Падає спокусі використовувати статистичний аналіз зібраних даних для оцінки потужності приведе до неінформативних
Falling for the temptation to use the statistical analysis of the collected data to estimate the power will result in uninformative

не піддаючись зручним компромісам або спокусі самообману.
without yielding to convenient compromises or to the temptation of self-deception.

миру в світі, ми вміли протистояти спокусі вести себе негідно нашої людяності.
we may resist the temptation to act in a manner unworthy of our humanity.

скорилася не тільки ринковій логіці, а й спокусі здобути владу деміурга над природою
logic of the market, but also to the temptation of a quasi- divine power over nature

і не в змозі активно протистояти спокусі, пасивно«пливуть за течією»,
also unable actively to resist to temptation, passively«go with a stream»,

вони зачекають п'ятнадцять хвилин, не віддаючись спокусі, то будуть винагороджені ще одним зефіром.
if they waited for fifteen minutes without giving in to the temptation, they would be rewarded with a second treat.

не піддаючись зручним компромісам або спокусі самообману.
without yielding to convenient compromises or to the temptation of self-deception.