СПОЛУЧЕННЯМ - переклад на Англійською

• connections
• combination
• links
• service
• communication
• connection
• combinations
• link
• services
• traffic

Приклади вживання Сполученням Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його словами, Мукачево з його зручним сполученням з багатьма українськими містами
According to him, with its convenient communication with many Ukrainian cities

Острів Белла- популярна туристична атракція з регулярним поромним сполученням(traghetto) зі Стрези, Лавено,
Isola Bella is a popular tourist attraction, with a regular ferry service from Stresa, Laveno,

Завдяки новим залізничним лініям та іншим транспортним сполученням, обсяг перевезень у цьому напрямку може збільшитися протягом наступних 5-7 років.
Thanks to new railway lines and other transport connections, the volume of transport may increase in the next 5-7 years;

Залізниця має державне значення, крім того вона є частиною залізниці сполученням Москва- Сімферополь.
Railways should state the value addition it is part of the railroad combination Moscow-Simferopol.

Кардіфф і Vale College International розташований в самому центрі міста з хорошим транспортним сполученням і доступ до послуг міста.
Cardiff and Vale College International is located in the heart of city with good transport links and access to the city's amenities.

У 10 хвилинах їзди від переправи на материку є аеропорт Трат з прямим сполученням з Бангкоком- 2-3 рейси на день, час у польоті- 50 хвилин.
Minutes from the ferry to the mainland there is Trat airport with direct connection to Bangkok- 2-3 flights a day, in flight 50 minutes.

Міністр підкреслив, що Мукачево з його зручним сполученням з багатьма українськими містами
He also noted that Mukachevo with its convenient communication with many Ukrainian cities

прилеглі райони високоякісним приватним надійним автобусним сполученням.
the surrounding areas with high-quality, frequent, and reliable bus service.

Міжміські потяги України зазвичай їздять тільки протягом доби з прямим сполученням між найбільшими містами.
Ukraine's intercity trains typically run only during the day with direct connections between the biggest cities.

але виграшним сполученням.
but winning combination.

Будинок розташований неподалік від центру Львова у місці з хорошим транспортним сполученням, поблизу паркових зон.
The house is located near the center of Lviv in a place with good transport links, near park areas.

За його словами, Мукачево з його зручним сполученням з багатьма українськими містами
He also noted that Mukachevo with its convenient communication with many Ukrainian cities

Пасажирський ліфт KONE MonoSpace є унікальним сполученням кращих властивостей усіх звичайних канатних і гідравлічних ліфтів.
A passenger elevator of KONE Monospace is unique connection of the best properties of all ordinary rope and hydraulic elevators.

життєрадісно завдяки вдалим колірним сполученням різних відтінків синього,
cheerful due to successful color combinations of different shades of blue,

Автобусні компанії, що включають JR Bus управляють дальнім автобусним сполученням на розширюється мережі швидкісних автомагістралей.
Bus companies including the JR Bus companies operates long-distance bus service on the nation's expanding expressway network.

хорошим транспортним сполученням.
good transport connections.

Дорога була важливим торговим та туристичним сполученням між Індором та Тримбакешваром,
The road was an important trade and travel link between Indore to Trimbakeshwar,

повітряним і річковим сполученням з усіма країнами СНД та зарубіжжям.
air traffic and river communication with all CIS and foreign countries.

по нерухомості не тільки в Києві, але і в містах із зручним транспортним сполученням.
also in other Ukrainian cities with convenient transport connection.

Міжміські потяги України зазвичай їздять тільки протягом доби з прямим сполученням між найбільшими містами.
Ukraine's intercity trains generally run solely throughout the day with direct connections between the biggest cities.