СПОЛУЧЕННІ - переклад на Англійською

• combination
• conjunction
• traffic
• communication
• links

Приклади вживання Сполученні Українська мовою та їх переклад на Англійською

DarkCryptTC і формат xdc) у сполученні із симетричними алгоритмами.
in combination with symmetric algorithms.

(II) кумулятивний вплив конкретної діяльності як самої по собі, так і в сполученні з іншими видами діяльності в районі дії Договору про Антарктику;
(ii) the cumulative impacts of the activity, both by itself and in combination with other activities in the Antarctic Treaty area;

Відмежувавши вірус, він його презентує на своїй поверхні(маленька часточка віруса рожевого кольору) у сполученні з ГКГ ІІ.
It will cut up a part of this and present it on its surface in conjunction with an MHC II complex.

Сила ненасильницької кампанії полягає в творчому сполученні тактики, стратегічного мислення
The power of a nonviolent campaign comes in creatively combining tactics, strategic thinking,

Незаперечною перевагою цього кабелю при сполученні двох пристроїв залишається висока якість одночасної трансляції відеосигналу
The undeniable advantage of this cable when connecting two devices remains the high quality of simultaneous translation of video

протиріччя укладено в самому сполученні: біла хмара й Чингисхан.
the contradiction lies in the combination itself: a white cloud and Genghis Khan.

допомогти в зціленні та сполученні з божественним.
chant to aid in healing and connecting with the Divine.

а в міжнародному сполученні- на мові країни відправлення або прибуття.
and at international flights- in the language of destination.

змісту споживчої цінності послуги з перевезень пасажирів залізницями України в далекому сполученні;
content of the customer value of passenger transportation by railways of Ukraine in the long-distance connection;

також в мультимодальному змішаному сполученні, і здійснюється доставки в усі обласні центри
also in a multimodal mixed message, and deliveries are made to all regional centers

Будівництво моста є важливою віхою в сполученні туристичних міст Києва- міст зв'яже дві великі святині української столиці- Києво-Печерську Лавру
The construction of the bridge is an important milestone in the combination of tourist cities in Kiev- the bridge will connect two great shrines of the Ukrainian capital- the Kiev-Pechersk Lavra

Враховуючи, що, зокрема, стаття 5 у сполученні зі статтями 7 і 8 дозволяє державамчленам незалежно від загальних правил передбачати особливі умови обробки даних для певних секторів і для різних категорій даних,
Whereas in particular Article 5, in conjunction with Articles 7 and 8, allows Member States, independently of general rules, to provide for special processing conditions for specific sectors

Результати такого моніторингу переглядаються і використовуються, у сполученні з процедурою оцінки впливів, описаною у Додатку II, з метою визначити
The results of such monitoring shall be reviewed and used, in combination with the impact assessment procedure described in Annex II,

Значення автошляхів України у міжнародному сполученні підтверджується проходженням по Україні 4-х із 10-ти Міжнародних транспортних коридорів, зокрема
The importance of Ukrainian roads in international traffic is confirmed by the fact that 4 of 10 international transport corridors pass Ukraine,

Так, у графіку руху на 2018/2019 рік у сполученні зі Словаччиною курсує дві пари поїздів сполученням Чієрна над Тисою- Чоп
Thus, in the schedule of 2018/2019 year, in conjunction with Slovakia, two pairs of trains run through the connections between Cierna nad Tisou- Chop

отриманий лихоманка керує призначення підходить антибіотиків в сполученні з протизапальних препаратів,
resulting fever is managed by prescribing suitable antibiotics in combination with anti-inflammatory drugs,

атиповими антипсихотиками з антидепресивними якостями в сполученні з психотерапевтичним втручанням
atypical antipsychotics with antidepressant properties in combination with psychotherapeutic intervention

в т. ч. в міжнародному сполученні- на 34,3%, до 7, 937 млн осіб.
including in international traffic by 34.3% to 7,937 million people.

планета знаходиться в сполученні з Сонцем.
we say that the planet is in conjunction with the sun.

нестандарних вантажів у міжнародному сполученні.
non-standard load in international communication.